Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Vikings (2013) S04E05.

Episode information

Title Vikings (2013)
Type TV Series
Season 4
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID qNE_
Created 10:22:33 19-03-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vikings.S04E05.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

Filename
Vikings.S04E05.HDTV.x264-FLEET
Name
vikings_s04e05_hdtv_x264-fleet
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.905 00:00:6.803
  1. <i>Tập trước của Vikings...
2 00:00:6.828 00:00:8.695
  1. <i>- Ngươi tên gì?
  2. - Yidu.
3 00:00:10.398 00:00:11.937
4 00:00:11.992 00:00:14.179
  1. <i>Ai sai mày đến? Ai sai mày?
5 00:00:14.258 00:00:15.657
  1. <i>Số mệnh của anh là ở bên em
6 00:00:15.692 00:00:18.546
  1. <i>Anh sẵn sàng bảo vệ Paris
  2. đến hơi thở cuối cùng
7 00:00:18.595 00:00:20.295
8 00:00:20.330 00:00:21.930
  1. <i>Mày đã phản bội lại chính dân tộc mày!
9 00:00:21.965 00:00:24.610
  1. <i>Ta đưa con trai yêu quí
  2. của ta cho ngươi
10 00:00:24.742 00:00:26.174
  1. <i>hãy dạy nó thành một người Viking
11 00:00:27.845 00:00:32.347
  1. <i>Cha thấy những cử chỉ thân mật
  2. thiếu đứng đắn giữa con và cha chồng con
12 00:00:32.383 00:00:35.717
  1. <i>Con chẳng phải của cha
  2. hay thằng nào khác cả
13 00:00:35.753 00:00:38.720
  1. <i>Tôi tên Harald, nhưng dân của tôi
  2. hay gọi tôi là Vua Finehair
14 00:00:38.756 00:00:39.988
  1. <i>Tại sao ông lại đến đây?
15 00:00:40.024 00:00:41.857
  1. <i>Tôi phải làm vua toàn cõi Norway này!

Statistics

Number of downloads 16
Number of units 632
Number of lines 567
Number of lines per unit 0.9
Number of characters 13K
Number of characters per line 23.25

No comments