Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Wonder Woman (2017).

Movie information

Title Wonder Woman (2017)
Type Movie

Subtitle info

ID U4lE
Created 14:18:26 05-07-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Wonder.Woman.2017.720p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO
Wonder.Woman.2017.KORSUB.720p.HDRip.x264-MkvCage
Wonder.Woman.2017.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO
Wonder.Woman.2017.720p.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT
Wonder.Woman.2017.KORSUB.720p.HDRip.x264-ShAaNiG
Wonder.Woman.2017.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
Wonder.Woman.2017.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
Wonder.Woman.2017.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT
Wonder.Woman.2017.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT
Wonder.Woman.2017.KORSUB.720p.HDRip.x264-Goody.to
Wonder.Woman.2017.1080p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO
Wonder.Woman.2017.720p.HC.WEBRip.x264-iExTV
Wonder.Woman.2017.HC.HDRip.XViD.AC3-ETRG

Subtitles preview

Filename
Wonder.Woman.2017.1080p.WORLDSUBTITLE
Name
wonder_woman_2017_1080p_worldsubtitle
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.280 00:00:18.780
  1. Phụ đề thực hiện bởi <b>World Subtitles </b>và <b>MeMi Media
  2. </b>Sử dụng sản phẩm phụ đề tốt nhất tại WorldSubTeam.com hoặc FB.com/MeMiMedia
  3. <b>- House of Entertainment -</b>
2 00:00:46.060 00:00:48.720
  1. <i>Tôi từng muốn cứu lấy thế giới...</i>
3 00:00:50.170 00:00:52.530
  1. <i>...chốn đẹp đẽ này.</i>
4 00:00:54.140 00:00:56.380
  1. <i>Nhưng hồi đó
  2. vẫn còn nhiều thứ tôi chưa biết.</i>
5 00:00:58.640 00:01:1.120
  1. <i>Đó là một vùng đất
  2. đầy lôi cuốn và kỳ diệu.</i>
6 00:01:2.010 00:01:4.920
  1. <i>Đáng được trân trọng bằng mọi cách.</i>
7 00:01:6.890 00:01:8.910
  1. <i>Nhưng khi càng tiến gần tới...</i>
8 00:01:9.730 00:01:13.220
  1. <i>...ta càng thấy được
  2. bóng tối mập mờ bên trong.</i>
9 00:01:17.740 00:01:18.880
  1. <i>Và loài người ư?</i>
10 00:01:21.330 00:01:24.260
  1. <i>Loài người lại là một
  2. câu chuyện hoàn toàn khác.</i>
11 00:01:26.270 00:01:31.140
  1. <i>Đối diện với sự thật...
  2. khó khăn hơn ta nghĩ nhiều.</i>
12 00:01:41.450 00:01:43.180
  1. <i>Tôi đã học được điều đó
  2. một cách khó khăn.</i>
13 00:01:44.520 00:01:46.270
  1. <i>Từ lâu lắm rồi.</i>
14 00:01:49.200 00:01:50.200
  1. <i>Và giờ...</i>
15 00:01:53.030 00:01:54.700
  1. <i>...tôi sẽ không bao giờ như xưa nữa.</i>

Statistics

Number of downloads 71
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 50K
Number of characters per line 23.25

No comments