Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Young & Hungry (2014) S03E05.

Episode information

Title Young & Hungry (2014)
Type TV Series
Season 3
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID GTdA
Created 05:19:49 23-04-2016
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Young.and.Hungry.S03E05.720p.HDTV.x264-FLEET
Young & Hungry - 03x05 - Young & Therapy- Vietnamese

Subtitles preview

Filename
Young & Hungry - 03x05 - Young & Therapy.hi
Name
young & hungry - 03x05 - young & therapy_hi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.645 00:00:15.086
  1. Cái quái gì đang xảy ra ở đây vậy?
2 00:00:15.097 00:00:16.879
  1. Oh, tớ xin lỗi. Tớ đã đánh thức cậu à?
3 00:00:16.890 00:00:18.825
  1. Tớ đã cố gắng hết sức để giữ trật tự.
4 00:00:20.653 00:00:23.388
  1. Tớ không thể ngủ được, Sofia à.
  2. Tớ rất buồn về Josh.
5 00:00:23.399 00:00:26.289
  1. Cậu nói rằng thời gian sẽ chữa lành mọi
  2. vết thương, nhưng nó không như vậy.
6 00:00:26.867 00:00:28.462
  1. Mới được có 2 tiếng thôi mà.
7 00:00:29.641 00:00:32.437
  1. Đúng thế, nhưng hai tiếng đồng hồ
  2. cảm thấy như là vô tận khi mà...
8 00:00:32.448 00:00:35.699
  1. anh chàng cậu thích không thể hôn bạn,
  2. và cậu đang rất bối rối và cô đơn,
9 00:00:35.710 00:00:37.891
  1. và tất cả những điều cậu cần là
  2. câu trả lời, Sofia. Câu trả lời!
10 00:00:38.842 00:00:42.868
  1. Hey, có lẽ câu trả lời
  2. sẽ xuất hiện trong giấc mơ của cậu đấy.
11 00:00:42.879 00:00:45.310
  1. - Hãy cùng tìm hiểu nào.
  2. - Không!
12 00:00:45.926 00:00:48.778
  1. Làm sao tớ có thể đi làm vào thứ Hai
  2. và vờ như chưa có gì xảy ra được?
13 00:00:48.789 00:00:51.872
  1. Ý tớ là, tớ biết nói gì với anh ta đây?
  2. Làm sao tớ có thể gặp anh ta được?
14 00:00:51.956 00:00:53.351
  1. Vậy xin nghỉ đi.
15 00:00:53.734 00:00:55.134
  1. Nhưng thế thì tớ lại không được gặp anh ấy.

Statistics

Number of downloads 19
Number of units 423
Number of lines 592
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 16K
Number of characters per line 27.76

No comments