Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Zambezia (2012).

Movie information

Title Zambezia (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID L3dE
Created 14:21:33 24-06-2017
Contributor Anonymous
Language Tiếng Việt
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Zambezia.2012.VIE.720p.BluRay.DTS.x264-EbP

Subtitles preview

Filename
Zambezia.2012.VIE.720p.BluRay.DTS.x264-EbP
Name
zambezia_2012_vie_720p_bluray_dts_x264-ebp
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:6.066 00:01:7.931
  1. Có chướng ngại ở hướng 6 giờ.
2 00:01:8.068 00:01:9.933
  1. Đúng là không biết lựa ngày ra đường.
3 00:01:12.839 00:01:14.932
  1. Chúng đang bám sát đuôi cậu đấy, Gogo.
4 00:01:26.887 00:01:28.013
  1. Đỡ này!
5 00:01:28.922 00:01:30.048
  1. Khá lắm!
6 00:01:38.065 00:01:40.124
  1. Gogo, mình lên chức dì rồi đấy.
7 00:01:44.137 00:01:46.105
  1. - Bám chắc vào!
  2. - Đứng lại đó!
8 00:01:47.007 00:01:48.838
  1. Bọn chúng nở hết rồi này.
9 00:01:49.076 00:01:51.010
  1. Lui lại, đồ thô lỗ!
10 00:01:59.920 00:02:1.888
  1. Tất cả bám chắc vào nhé!
11 00:02:2.856 00:02:4.824
  1. Sẽ có chấn động mạnh lắm đấy.
12 00:02:8.061 00:02:12.088
  1. Đừng lo lắng gì cả!
  2. Chúng ta sẽ an toàn cả thôi.
13 00:02:55.008 00:02:56.839
  1. Kai, quay lại đây!
14 00:03:11.057 00:03:12.991
  1. Hạ cánh không gọn gàng tí nào.
15 00:03:13.059 00:03:16.825
  1. Chứ bố nghĩ sao? Sao lại
  2. la làng với con như thế?

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 963
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 30K
Number of characters per line 23.61

No comments