Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Better Call Saul (2015) S03E03.

Episode information

标题 Better Call Saul (2015)
类型 TV Series
时节 3
集数 3
Episode type Ordinary
Episode title Sunk Costs

字幕的信息

ID 6-BD
Created 2017年4月26日 下午12:29:28
Contributor 匿名
语言 汉语
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

文件名字
Better Call Saul - 03x03 - Sunk Costs.SVA.Chinese (Traditional).orig.Addic7ed.com
命名
better call saul - 03x03 - sunk costs_sva_chinese (traditional)_orig_addic7ed_com
Content preview
# 开始 末尾 Metadata Lines
1 00:00:4.400 00:00:8.900
  1. 原創翻譯 雙語字幕
2 00:00:4.900 00:00:8.900
  1. 最新連載海外影視劇下載
  2. 請登陸 www.YYeTs.com
  3. 僅供交流學習 禁止商用盈利
3 00:00:10.630 00:00:12.630
  1. {pos(35,235)}翻譯 克里斯 杏仁斯嘉麗 joy_bwl
4 00:00:12.630 00:00:14.630
  1. {pos(35,235)}翻譯 肉松 euniceluo 白月 楊愛菜
5 00:00:14.630 00:00:16.630
  1. {pos(27,235)}時間軸 念念 今 壬虛浪影
6 00:00:16.630 00:00:18.630
  1. {pos(35,235)}校對 喃喃
7 00:00:18.630 00:00:20.630
  1. {pos(35,235)}后期 8T
8 00:00:20.630 00:00:22.630
  1. {pos(35,235)}總監 喃喃
9 00:00:25.340 00:00:29.740
  1. ♪我遇到些麻煩 但很快就會解決♪
  2. ♪I got some troubles, but they won't last♪
10 00:00:29.780 00:00:34.150
  1. ♪我要躺在草地上♪
  2. ♪I'm gonna lay right down here in the grass♪
11 00:00:34.150 00:00:37.690
  1. ♪煩惱很快就會煙消云散♪
  2. ♪And pretty soon, all my troubles will pass♪
12 00:00:37.690 00:00:42.280
  1. ♪因為我在...♪
  2. ♪'cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo♪
13 00:00:42.570 00:00:46.710
  1. ♪愜意美好的糖果鎮♪
  2. ♪shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo, Sugar Town♪
14 00:00:49.710 00:00:53.570
  1. ♪我養的狗從不跟我親近♪
  2. ♪I never had a dog that liked me some♪
15 00:00:54.260 00:00:57.930
  1. ♪也沒想過要交什么朋友♪
  2. ♪Never had a friend or wanted one♪

Statistics

Number of downloads 99
Number of units 551
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.96
Number of characters 21K
Number of characters per line 20.0

No comments