Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Grudge Match (2013).

电影信息

标题 Grudge Match (2013)
类型 电影

字幕的信息

ID Nkwv
Created 2014年5月1日 下午9:27:06
Contributor 匿名
语言 汉语
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grudge.Match.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Grudge.Match.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Grudge.Match.2013.BluRay.720p-Ganool
Grudge.Match.2013.BluRay.1080p-Ganool
Grudge.Match.[2013].BRRip.XViD.juggs

Subtitles preview

文件名字
Grudge.Match.2013.cht
命名
grudge_match_2013_cht
Content preview
# 开始 末尾 Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:5.000 00:00:7.000
  1. 翻譯:x6324
3 00:00:7.000 00:00:9.000
  1. 翻譯:小雷_Amber
4 00:00:9.000 00:00:11.000
  1. 翻譯:章魚X
5 00:00:11.000 00:00:13.000
  1. 校對:臉盆王子
6 00:00:13.000 00:00:15.000
  1. 總監:somehacker
7 00:00:15.000 00:00:17.000
  1. 后期:松子
8 00:00:22.960 00:00:24.370
  1. 賽場縱橫
9 00:00:24.440 00:00:26.400
  1. 歡迎回來 我是吉姆·蘭普利
10 00:00:26.560 00:00:28.610
  1. 有些選手生來便是宿敵
11 00:00:28.770 00:00:31.030
  1. 伯德和魔術師約翰遜 阿里和弗雷澤
12 00:00:31.190 00:00:32.900
  1. 南茜·克里根和坦雅·哈定
13 00:00:33.070 00:00:35.970
  1. 但最激烈的莫過于雷澤和基德
14 00:00:35.970 00:00:38.530
  1. 這兩位匹茲堡拳擊手間的生死搏擊
15 00:00:38.700 00:00:41.250
  1. 真是年度激戰 雙方都精疲力盡了

Statistics

Number of downloads 53
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.0
Number of characters 22K
Number of characters per line 10.27

No comments