Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie House of Cards (2013) S04E08.

Episode information

标题 House of Cards (2013)
类型 TV Series
时节 4
集数 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

字幕的信息

ID ka0_
Created 2016年3月6日 下午2:24:23
Contributor 匿名
语言 汉语
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

文件名字
House of Cards (2013) - 04x08 - Chapter 47.TURBO.Chinese (Traditional).orig.Addic7ed.com
命名
house of cards (2013) - 04x08 - chapter 47_turbo_chinese (traditional)_orig_addic7ed_com
Content preview
# 开始 末尾 Metadata Lines
1 00:00:1.182 00:00:3.902
  1. 我非常喜歡你的作品 湯姆
  2. I just love your writing, Tom,
2 00:00:4.002 00:00:5.822
  1. 從《天蝎》開始
  2. ever since Scorpio.
3 00:00:5.822 00:00:8.082
  1. 我覺得你寫得越來越好了
  2. I think it just gets better and better.
4 00:00:8.182 00:00:10.492
  1. 是嗎 你還讀過哪本
  2. Oh, yeah? What else have you read?
5 00:00:11.422 00:00:12.482
  1. 都讀過
  2. All of them.
6 00:00:12.582 00:00:15.612
  1. 我覺得你的新書很精彩 《上帝之釜》
  2. I thought the latest was brilliant, God's Cauldron.
7 00:00:15.972 00:00:18.442
  1. -你讀過了 -一口氣讀完的
  2. - You read that? - In one sitting.
8 00:00:18.682 00:00:20.582
  1. 但是我們最想讀的一本
  2. But what we'd really love to read
9 00:00:20.582 00:00:22.512
  1. 是你那本關于安德伍德夫婦的書
  2. is your book on the Underwoods.
10 00:00:22.512 00:00:25.042
  1. 那個改了 改成小說了
  2. Well, it's changed. It's fiction now.
11 00:00:25.252 00:00:26.722
  1. 但原型是他們
  2. But based on them.
12 00:00:28.412 00:00:30.002
  1. 人們可能會去對比
  2. People might draw parallels.
13 00:00:30.002 00:00:32.032
  1. 安德伍德夫婦會喜歡嗎
  2. Would the Underwoods find it flattering?
14 00:00:32.152 00:00:33.902
  1. 我覺得他們不會特別喜歡
  2. I don't think they'd be too happy with it.
15 00:00:34.222 00:00:35.582
  1. 你覺得會暢銷嗎
  2. How do you think it'll do?

Statistics

Number of downloads 39
Number of units 743
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.97
Number of characters 33K
Number of characters per line 23.03

No comments