Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S02E10.

Episode information

标题 Outlander (2014)
类型 TV Series
时节 2
集数 10
Episode type Ordinary
Episode title N/A

字幕的信息

ID _8FA
Created 2016年6月12日 下午12:48:25
Contributor 匿名
语言 汉语
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

文件名字
Outlander - 02x10 - Prestonpans.FLEET.Chinese (Traditional).orig.Addic7ed.com
命名
outlander - 02x10 - prestonpans_fleet_chinese (traditional)_orig_addic7ed_com
Content preview
# 开始 末尾 Metadata Lines
1 00:00:5.000 00:00:5.810
  1. 前情提要
  2. Previously...
2 00:00:5.810 00:00:9.790
  1. 我們將會團結各家族 我會帶領你們邁向榮耀
  2. We will unite the clans and I will lead you all to glory.
3 00:00:9.790 00:00:12.980
  1. 查爾斯來到了蘇格蘭正在召集軍隊
  2. Charles has landed in Scotland and is gathering his army.
4 00:00:12.980 00:00:14.390
  1. 你打算怎么辦 哥哥
  2. Then what will ye do, brother?
5 00:00:14.540 00:00:16.800
  1. 為了拯救我們的家族 我們的國家
  2. To save our clans, our country,
6 00:00:17.260 00:00:18.650
  1. 我們必須團結
  2. we must band together.
7 00:00:19.140 00:00:21.420
  1. 安格斯 魯珀特
  2. Angus! Rupert!
8 00:00:21.940 00:00:24.320
  1. 杜格爾 卡倫改變主意了嗎
  2. Dougal! Colum change his mind then?
9 00:00:24.320 00:00:26.650
  1. 卡倫有自己的想法 我們來了
  2. Colum's mind is his own. We are here.
10 00:00:26.790 00:00:28.890
  1. 我們會訓練出優秀的蘇格蘭兵
  2. We'll make a fine group of Highland soldiers.
11 00:00:29.380 00:00:30.910
  1. 是時候了
  2. It is our time.
12 00:00:30.990 00:00:32.540
  1. 這些是我的人 我的家族
  2. These are my men, my clan.
13 00:00:32.540 00:00:33.940
  1. 他們只聽命于我
  2. They'll answer to me and no one else.
14 00:00:33.940 00:00:36.080
  1. 如果你選擇與弗雷澤家族并肩作戰
  2. If you choose to fight with Clan Fraser,
15 00:00:36.080 00:00:38.770
  1. 那就得遵守我的命令 不得有異議
  2. then you'll follow my orders without objection.

Statistics

Number of downloads 43
Number of units 766
Number of lines 1K
Number of lines per unit 2.0
Number of characters 30K
Number of characters per line 19.77

No comments