Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
11-11-11 (2011) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | J8kU |
|---|---|
| Created | Nov 13, 2011, 5:27:50 PM |
| Contributor | jdinic3 |
| Language | Indonesian |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- 11-11-11.2011.BIOSKOP31.GOOGLETRAN.INDO
- Name
- 11-11-11_2011_bioskop31_googletran_indo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:38.000 00:00:43.000 - 11-11-11
- .: Bioskop31 Indo Sub :.
2 00:01:10.640 00:01:12.437 - Daud!
3 00:01:14.600 00:01:16.636 - Saya bayi.
4 00:01:24.200 00:01:25.800 - Daud!
5 00:02:26.880 00:02:28.996 - <i>Aku mencintaimu, Yusuf.</i>
6 00:02:43.560 00:02:46.393 - Saya tidak sabar untuk sini sepanjang hari.
7 00:02:57.800 00:02:59.472 - Yesus
8 00:03:1.600 00:03:6.594 - Buku terakhir Anda telah terjual 5 juta
- salinan. Apakah Anda berpikir yang terbaik?
9 00:03:12.280 00:03:14.669 - Senang melihat Anda menulis itu lagi.
10 00:03:14.800 00:03:18.076 - Saya tidak punya masalah dengan itu, saya menulis setiap hari.
11 00:03:18.200 00:03:20.589 - - Apa masalahnya?
- - Aku sudah selesai.
12 00:03:20.720 00:03:23.600 - Ada tampaknya telah dilakukan.
- Saya tampaknya akan laris.
13 00:03:23.640 00:03:25.325 - Bahkan sebuah buku. Ini bukan masalah pribadi.
14 00:03:25.360 00:03:28.200 - Semua tulisan-tulisan Anda bersifat pribadi.
- Dan itu benar.
15 00:03:28.320 00:03:31.357 - Aku menulis cerita film thriller
- Jadi papan dan Anda dan saya kemunafikan.
Statistics
| Number of downloads | 450 |
| Number of units | 750 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.6 |
| Number of characters | 35K |
| Number of characters per line | 29.89 |
No comments
Comments