Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
300 (2006) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
RETAIL.
Releases
| 300.2006.BRRip.XviD.AC3.PRoDJi |
Subtitles preview
- Filename
- 300 ENG Retail
- Name
- 300 eng retail
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:5.712 00:01:8.146 - <i>When the boy was born...</i>
2 00:01:8.992 00:01:10.983 - <i>...like all Spartans, he was inspected.</i>
3 00:01:12.712 00:01:17.149 - <i>If he'd been small or puny
- or sickly or misshapen...</i>
4 00:01:17.312 00:01:19.542 - <i>...he would have been discarded.</i>
5 00:01:26.392 00:01:31.864 - <i>From the time he could stand,
- he was baptized in the fire of combat.</i>
6 00:01:52.992 00:01:56.507 - <i>Taught never to retreat,
- never to surrender.</i>
7 00:01:56.672 00:02:1.348 - <i>Taught that death on the battlefield
- in service to Sparta...</i>
8 00:02:1.552 00:02:4.703 - <i>...was the greatest glory
- he could achieve in his life.</i>
9 00:02:19.232 00:02:23.589 - <i>At age 7, as is customary in Sparta...</i>
10 00:02:23.752 00:02:28.701 - <i>...the boy was taken from his mother
- and plunged into a world of violence.</i>
11 00:02:29.472 00:02:33.829 - <i>Manufactured by 300 years
- of Spartan warrior society...</i>
12 00:02:34.832 00:02:38.950 - <i>...to create the finest soldiers
- the world has ever known.</i>
13 00:02:39.112 00:02:43.503 - <i>The agoge, as it's called,
- forces the boy to fight.</i>
14 00:02:43.672 00:02:47.142 - <i>Starves them, forces them to steal...</i>
15 00:02:47.312 00:02:51.510 - <i>...and if necessary, to kill.</i>
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 960 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 33K |
| Number of characters per line | 25.46 |
No comments
Comments