Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
300 (2006) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | S4YD |
|---|---|
| Created | Jul 8, 2007, 12:44:27 PM |
| Contributor | djape |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 300[2006]DvDrip[Eng]-aXXo |
Subtitles preview
- Filename
- 300[2006]DvDrip[Eng]-aXXo[SRB]
- Name
- 300[2006]dvdrip[eng]-axxo[srb]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:8.490 00:01:9.908 - <i>Kada je dečak bio rođen...</i>
2 00:01:11.576 00:01:14.287 - <i>kao i svi spartanci, bio je pregledan.</i>
3 00:01:15.872 00:01:17.999 - <i>Da je bio malen i sićušan</i>
4 00:01:18.375 00:01:22.212 - <i>bolešljiv ili deformisan,
- bio bi odbačen.</i>
5 00:01:30.261 00:01:34.808 - <i>Od kada je mogao stajati,
- bio je kršten u vatri borbe.</i>
6 00:01:57.831 00:02:1.209 - <i>Naučen da se nikada ne povlači,
- nikada da se ne predaje.</i>
7 00:02:1.209 00:02:3.837 - <i>Da je smrt na bojnom polju,</i>
8 00:02:4.295 00:02:6.047 - <i>u službi Sparti,</i>
9 00:02:6.840 00:02:10.385 - <i>najveća slava koju
- može postići u životu.</i>
10 00:02:25.400 00:02:28.945 - <i>U sedmoj godini,
- po spartanskom običaju.</i>
11 00:02:29.946 00:02:31.865 - <i>dečak je odveden
- od svoje majke.</i>
12 00:02:32.073 00:02:34.451 - <i>I bačen u svet nasilja.</i>
13 00:02:36.077 00:02:38.538 - <i>Stvarano 300 godina.</i>
14 00:02:38.788 00:02:40.832 - <i>Spartansko ratničko društvo.</i>
15 00:02:41.166 00:02:44.669 - <i>Kako bi stvorili najbolje vojnike
- koje je svet ikada upoznao.</i>
Statistics
| Number of downloads | 14K |
| Number of units | 856 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.44 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 24.0 |
Prevod je totalno bez veze. Pola slova hvali i sto je najgore, ne zna se je li srpski ili hrvatski ili je ovde pokusano sa bratstvom i jedinstvom, pa ima svega pomalo?!
Comments