Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

4: Rise of the Silver Surfer (2007) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for 4: Rise of the Silver Surfer (2007).

Movie information

Title 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID SLsD
Created Aug 30, 2007, 3:14:27 PM
Contributor jdinic3
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

tiger 70

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Dodani napisi, nekaj manjkajočih vrstic, popravljena imena, napačne besede …

Releases

Fantastic.Four.Rise.Of.The.Silver.Surfer.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE
Fantastic.Four-Rise.Of.The.Silver.Surfer[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo

Subtitles preview

Filename
Fantastic.Four.Rise.Of.The.Silver.Surfer.2007.DVDRip.XviD-FLAiTE.slo
Name
fantastic_four_rise_of_the_silver_surfer_2007_dvdrip_xvid-flaite_slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:47.807 00:01:49.968
  1. FANTASTIČNI ŠTIRJE:
  2. PRIHOD SREBRNEGA LETALCA
2 00:02:26.813 00:02:29.281
  1. Zaliv Suruga, Japonska
3 00:02:56.709 00:02:58.802
  1. Giza, Egipt
4 00:03:27.407 00:03:29.704
  1. <i>Sinoči je bila FFA
  2. prisiljena ustaviti</i>
5 00:03:29.705 00:03:32.405
  1. <i>vse polete letal in tisoče
  2. ljudi je obtičalo na letališčih,</i>
6 00:03:32.439 00:03:33.992
  1. <i>ko so se pojavile
  2. elektronske napake</i>
7 00:03:33.993 00:03:36.793
  1. <i>in skrivnostno pomanjkanje
  2. elektrike na zahodu ZDA.</i>
8 00:03:37.209 00:03:41.922
  1. <i>Ampak glavno dogajanje dneva, dolgo
  2. pričakovana poroka fantastičnega para,</i>
9 00:03:41.957 00:03:45.634
  1. <i>Reeda Richardsa in Susan Storm
  2. se bo zgodila to soboto.</i>
10 00:03:46.937 00:03:49.137
  1. REED RICHARDS:
  2. ZNANSTVENIK ALI ZVEZDNIK?
11 00:03:49.429 00:03:53.934
  1. Neverjetno, nore stvari
  2. se dogajajo po svetu.
12 00:03:54.518 00:03:56.485
  1. V posmeh vsem
  2. poznanim zakonom fizike.
13 00:03:56.520 00:03:59.988
  1. A edino, kar medije zanima je,
  2. kakšen vzorec porcelana bomo kupili.
14 00:04:0.023 00:04:5.444
  1. Katerega sta izbrala? Tistega
  2. modrega s cvetjem? Njej so všeč.
15 00:04:5.479 00:04:9.199
  1. Oprostite, bi lahko ...
  2. -Spet se dogaja, kajne?

Statistics

Number of downloads 6K
Number of units 784
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 27K
Number of characters per line 21.82
   Subtitles tools

Comments

fantacko

by fantacko » Jan 10, 2009, 2:16:29 PM

Hvala!
Tudi za verzijo:Fantastic.Four.Rise.Of.The.Silver.Surfer.2007.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3
psytoma

by psytoma » Apr 7, 2008, 7:43:24 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Fantastic.Four.Rise.Of.The.Silver.Surfer.PROPER.720p.BluRay.x264-HALCYON</p>
<p>tuli za tole HD verzijo so kolker sm pregledal na hitro&nbsp;</p>
</body>
</html>
tiger 70

by tiger 70 » Sep 19, 2007, 10:14:18 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Podnapisi se ujemajo tudi za ta release:</p>
<p>Fantastic.Four.Rise.of.the.Silver.Surfer.2007.DVDRip.XviD-UnSeeN.avi. Txn.</p>
</body>
</html>


  • All times are UTC +0