Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
4: Rise of the Silver Surfer (2007) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Fantastic.Four.Rise.Of.The.Silver.Surfer.2007.DVDRip.Xvid.AC3.PRoDJi |
Subtitles preview
- Filename
- Fantastic Four Rise Of The Silver Surfer.slo
- Name
- fantastic four rise of the silver surfer_slo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:03:19.104 00:03:23.714 - Sinoči je bila FFA prisiljena ustaviti
- vse polete letal in tisoče
- Ijudi je obtičalo na letališčih
2 00:03:23.715 00:03:28.132 - ko so se pojavile elektronske napake in
- skrivnostno pomanjkanje elektrike na zahodu ZDA.
3 00:03:28.517 00:03:33.031 - Ampak glavno dogajanje dneva, dolgo
- pričakovana poroka fantastičnega para,
4 00:03:33.032 00:03:36.732 - Reeda Richardsa in Susane Storm
- se bo zgodila to soboto.
5 00:03:38.314 00:03:40.234 - Reed Richars, znanstvenik ali zvezda?
6 00:03:40.235 00:03:44.557 - Neverjetno nore stvari se
- dogajajo po svetu.
7 00:03:45.133 00:03:47.054 - V posmeh vsem
- poznanim zakonom fizike.
8 00:03:47.055 00:03:50.416 - A edino, kar medije zanima je,
- kakšen vzorec porcelana bomo kupili.
9 00:03:50.417 00:03:55.026 - Katerega ste izbrali? Tistega modrega
- s cvetjem? Ta se mi je res dopadel.
10 00:03:57.139 00:04:0.020 - Spet se dogaja, kajne?
11 00:04:0.021 00:04:3.382 - Ne, ne bomo ničesar preložili,
- to pot ne.
12 00:04:3.383 00:04:7.609 - To bo poroka o kateri si sanjala
- in ne bom dovolil, da jo kaj prepreči.
13 00:04:8.473 00:04:12.173 - Niti skrivnostna sprememba
- materije na subatomskem nivoju.
14 00:04:13.372 00:04:17.072 - To je najbolj romantična beseda,
- ki si mi jo kdajkoli rekel.
15 00:04:17.406 00:04:19.999 - Kar je resnično čudno,
- če malo razmisliš o tem.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 677 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.64 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 24.29 |
No comments
Comments