Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
9 (2009) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 9.2009.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-WARHD |
Subtitles preview
- Filename
- 9.2009.BluRay.REMUX-WARHD
- Name
- 9_2009_bluray_remux-warhd
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:55.929 00:01:0.929 - <i>SCIENTIST: We had such potential,
- such promise.</i>
2 00:01:1.351 00:01:6.351 - <i>But we squandered our gifts,
- our intelligence.</i>
3 00:01:7.732 00:01:12.732 - <i>Our blind pursuit of technology
- only sped us quicker to our doom.</i>
4 00:01:18.201 00:01:21.370 - <i>Our world is ending.</i>
5 00:01:21.371 00:01:26.371 - <i>But life must go on.</i>
6 00:01:53.486 00:01:58.486 - (WIND WHISTLING)
7 00:02:23.975 00:02:28.975 - (ELECTRICITY CRACKLING)
8 00:03:3.056 00:03:7.142 - (BANGING)
9 00:03:7.143 00:03:12.143 - (WIND HOWLING)
10 00:03:47.934 00:03:52.934 - (INAUDIBLE)
11 00:04:51.038 00:04:55.834 - (RUBBLE CLATTERING)
12 00:04:55.835 00:04:58.003 - (SCRAPING)
13 00:04:58.004 00:05:3.004 - (METALLIC GRINDING)
14 00:05:13.311 00:05:15.312 - (CLATTERING CONTINUES)
15 00:05:15.313 00:05:18.690 - (FOOTSTEPS APPROACHING)
Statistics
| Number of downloads | 686 |
| Number of units | 530 |
| Number of lines | 611 |
| Number of lines per unit | 1.15 |
| Number of characters | 12K |
| Number of characters per line | 19.79 |
No comments
Comments