Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

A Beautiful Mind (2001) - Vietnamese subtitles

   Subtitles tools
Poster for A Beautiful Mind (2001).

Movie information

Title A Beautiful Mind (2001)
Type Movie

Subtitle info

ID p1wI
Created Sep 11, 2009, 10:33:25 AM
Contributor jdinic3
Language Vietnamese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
A Beautiful Mind [2001]
Name
a beautiful mind [2001]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:33.663 00:01:18.429
  1. Chắc hẳn mọi người vẩn còn nhớ nam tài tử thành công trong phim" võ sĩ giác đấu", đó chính la RUSSELL CROWE
  2. nhưng chính bộ phim này mới đem về cho anh giải Oscar đầu tiên năm 2001
  3. Được dịch bởi : hvimk/mọi ý kiến đón góp về nội dung bản dịch xin liên hệ : hvimk@yahoo.com/ 0937337801
  5. 0.1
  6. TRÍ TUỆ HOÀN HẢO
2 00:01:23.663 00:01:27.429
  1. Đại học Princeton tháng 9 năm 1947
3 00:01:29.503 00:01:31.994
  1. Những nhà toán học là những người
  2. chiến thắng trong chiến tranh.
4 00:01:32.739 00:01:35.731
  1. Chính họ đã giải mã những mật
  2. mã Nhật Bản...
5 00:01:35.809 00:01:38.209
  1. và tạo ra bom nguyên tử.
6 00:01:38.278 00:01:41.679
  1. Những nhà toán học...
  2. như các bạn
7 00:01:42.416 00:01:46.443
  1. Chiến thắng của Xô Viết là
  2. chủ nghĩa cộng sản toàn cầu
  3. 7
  4. Trong y học hay kinh tế
8 00:01:48.789 00:01:51.053
  1. trong khoa học và trong vũ trụ,
9 00:01:51.124 00:01:52.955
  1. Nhưng cục diện của cuộc chiến đang thay đổi
  2. 10
  3. Để chiến thắng ,chúng ta cần kết quả.
10 00:01:56.797 00:01:59.664
  1. Những kết quả công bố được ,
  2. ứng dụng được
  3. 12
  4. Nào,bây giờ thì ai trong số các bạn sẽ là
  5. một Morse,một Einstein tiếp theo?
11 00:02:6.339 00:02:8.705
  1. Ai sẽ là người tiên phong
12 00:02:8.775 00:02:12.267
  1. của dân chủ, tự do và khám phá?
13 00:02:12.345 00:02:15.041
  1. Hôm nay, chúng tôi trao tương lai
  2. của nước Mỹ
  3. 16
  4. vào tay các bạn
14 00:02:17.851 00:02:20.718
  1. Chào mừng các bạn đến Princeton .
15 00:02:37.804 00:02:40.204
  1. Hình như Hansen không được toàn bộ
  2. học bổng Carnegie .

Statistics

Number of downloads 126
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 47K
Number of characters per line 21.47
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0