Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Act of Valor (2012) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | 9WsZ |
|---|---|
| Created | May 19, 2012, 1:36:39 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Act.of.Valor.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS |
| Act.of.Valor.2012.BRRip.XviD-AbSurdiTy |
| Act.Of.Valor.2012.720p.BRRip.XviD-sDx |
Subtitles preview
- Filename
- Act of Valor 720p x264 sparks VIE
- Name
- act of valor 720p x264 sparks vie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:31.221 00:00:38.821 - Bộ phim này dựa trên những chiến dịch có thật.
2 00:00:39.122 00:00:42.958 - <i>Trước khi bố chú mất,</i>
- <i>ông đã nói thứ tệ nhất chính là tuổi già.</i>
3 00:00:43.126 00:00:46.754 - <i>Điều đó làm những người khác
- không nhìn ta đáng sợ.</i>
4 00:00:46.921 00:00:52.342 - Chú luôn luôn ghi nhớ điều đó,
- làm thế nào để đáng sợ là thiêng liêng,
- một huy hiệu danh dự.
5 00:00:54.012 00:00:56.889 - Cháu sống cuộc sống của cháu
- bằng một mã, một nét riêng,
6 00:00:57.057 00:01:2.096 - của mọi người đàn ông.
- Đó là bờ biển, là thứ dẫn cháu về nhà.
7 00:01:3.104 00:01:6.648 - Và, tin chú đi, cháu luôn luôn cố gắng về nhà.
8 00:01:9.318 00:01:15.294 - Đội SEAL 7
- Trung tâm huấn luyện nhảy dù HALO - San Diego, CA
9 00:01:46.189 00:01:48.941 - PHILIPPINES
10 00:02:14.467 00:02:16.718 - <i> Nhà chức trách nói
- trung tâm ở Costa Rica,</i>
11 00:02:16.886 00:02:18.387 - <i>với xuất khẩu là chính...</i>
12 00:02:46.499 00:02:48.876 - <i>...rộng rãi không biết nếu
- cuộc chiến chống ma túy là kết nối chúng...</i>
13 00:02:58.511 00:03:0.929 - <i>... trong khu vực được biết đến để trả đũa
- sử dụng một...</i>
14 00:03:7.896 00:03:9.188 - <i>...25,000 lính...</i>
15 00:03:21.242 00:03:22.951 - <i>...bay đến Mỹ để kiểm soát...</i>
Statistics
| Number of downloads | 39 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 40K |
| Number of characters per line | 25.57 |
No comments
Comments