Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Alcatraz (2012) S01E09 - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Alcatraz (2012) S01E09.

Episode information

Title Alcatraz (2012)
Type TV Series
Season 1
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title The Ames Brothers

Subtitle info

ID i3Ii
Created Feb 16, 2013, 11:33:00 AM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Alcatraz.S01E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Alcatraz.S01E09.HDTV.x264-LOL-dut
Name
alcatraz_s01e09_hdtv_x264-lol-dut
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.577 00:00:5.369
  1. Helaas moeten we de rondleiding inkorten.
2 00:00:5.556 00:00:8.180
  1. Dit storm lijkt voor op schema te liggen.
3 00:00:8.280 00:00:11.800
  1. We willen niet dat jullie een nacht
  2. in ייn van deze cellen moeten doorbrengen.
4 00:00:11.900 00:00:13.900
  1. Omdat de cellen 1,50m bij 2,80m zijn...
5 00:00:13.998 00:00:16.985
  1. konden de gevangenen hun armen
  2. spreiden en de muren aanraken.
6 00:00:17.312 00:00:20.856
  1. Dus jullie kunnen je voorstellen
  2. dat velen van hen aan ontsnappen dachten.
7 00:00:21.225 00:00:23.303
  1. Maar in de 29 jaar dat Alcatraz bestond...
8 00:00:23.403 00:00:26.565
  1. was er geen enkele succesvolle
  2. ontsnappingspoging.
9 00:00:26.710 00:00:29.023
  1. Een bel wekte hen elke ochtend...
10 00:00:29.123 00:00:32.110
  1. en het licht ging enkele avond om 21:30 uit.
11 00:00:32.435 00:00:36.588
  1. Zo klinkt het als je 's avonds
  2. wordt ingestopt op de Rots.
12 00:00:37.616 00:00:39.616
  1. Zet ze op een rij.
13 00:00:40.000 00:00:43.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
14 00:00:46.840 00:00:48.840
  1. Zet ze op een rij.
15 00:00:50.061 00:00:53.755
  1. Tenen op de lijn.

Statistics

Number of downloads 348
Number of units 432
Number of lines 627
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 16K
Number of characters per line 25.71
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0