Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Alien (1979) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | e60U |
|---|---|
| Created | Nov 6, 2011, 4:46:27 PM |
| Contributor | jdinic3 |
| Language | Indonesian |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Alien.DC.1979.1080p.BluRay.x264-WiKi |
| Alien.1979.720p.Director's.Cut.BRRip.x264-HDLiTE |
Subtitles preview
- Filename
- Alien.DC.1979.1080p.BluRay.x264-WiKi.id
- Name
- alien_dc_1979_1080p_bluray_x264-wiki_id
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:50.687 00:01:58.089 - <font color=yellow>--- Penerjemah: Rizal Adam ---</font>
- http://rizaladam.wordpress.com
2 00:02:7.603 00:02:10.257 - Kendaraan Pengangkut
- Komersil "The Nostromo"
3 00:02:10.529 00:02:12.685 - Jumlah Awak: 7 Orang
4 00:02:12.930 00:02:16.681 - Muatan: 20 Juta Ton Mineral Bijih
- Besi Untuk Proses Penyaringan
5 00:02:16.700 00:02:18.685 - Tujuan: Kembali Ke Bumi
6 00:06:51.703 00:06:56.624 - Makanannya sangat tak enak.
- Terburuk dari yang pernah kulihat.
7 00:06:56.708 00:06:59.168 - Bagaimana menurutmu?
- Punya biskuit di situ?
8 00:06:59.252 00:07:1.587 - Aku lihat ada roti jagung.
9 00:07:4.341 00:07:6.801 - - Aku kedinginan.
- - Tetaplah bersama kami, Brett.
10 00:07:6.885 00:07:11.263 - - Benar.
- - Aku merasa seperti mati.
11 00:07:11.348 00:07:14.225 - Ada yang pernah bilang bahwa
- kau tampak seperti orang mati?
12 00:07:17.889 00:07:19.146 - Ya, benar.
13 00:07:19.231 00:07:21.315 - Aku tadi melupakan sesuatu.
14 00:07:21.399 00:07:23.359 - Sebelum kita mendarat...
15 00:07:23.443 00:07:25.444 - ...kurasa kita harus
- mendiskusikan masalah bonus.
Statistics
| Number of downloads | 391 |
| Number of units | 927 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.58 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 21.68 |
No comments
Comments