Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Aliens (1986) - Spanish subtitles
Subtitle info
| ID | SOQM |
|---|---|
| Created | Aug 19, 2010, 5:23:14 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Spanish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Aliens.1986.SE.720p.HDTV.DTS.x264-DON |
Subtitles preview
- Filename
- Aliens.1986.SE.720p.HDTV.DTS.x264-DON
- Name
- aliens_1986_se_720p_hdtv_dts_x264-don
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:9.730 00:01:12.390 - ALIENS (EL REGRESO)
2 00:02:41.440 00:02:43.360 - ALERTA - SE APROXIMA ALGO
3 00:04:56.120 00:04:59.080 - Sus signos vitales están bien.
- Parece que está viva.
4 00:05:3.040 00:05:5.130 - Hasta aquí llegamos
- con nuestro salvamento.
5 00:05:32.400 00:05:33.490 - ¿Cómo está hoy?
6 00:05:35.030 00:05:37.450 - - Terrible.
- - Está mejor que ayer.
7 00:05:38.660 00:05:41.500 - - ¿Dónde estoy?
- - Está a salvo.
8 00:05:41.500 00:05:44.000 - La estación Gateway.
- Lleva varios días.
9 00:05:44.000 00:05:46.380 - Estaba débil,
- pero ahora está bien.
10 00:05:47.670 00:05:49.130 - Parece que tiene visita.
11 00:05:51.920 00:05:54.260 - ¡Jonesy! Ven acá.
12 00:05:55.340 00:05:57.640 - Oye, ven acá.
13 00:05:57.680 00:06:0.020 - ¿Cómo estás, gato tonto?
14 00:06:0.060 00:06:2.180 - ¿Cómo estás? ¿Dónde estuviste?
15 00:06:3.850 00:06:7.980 - Ya se conocen, ¿sí?
- Soy Burke, Carter Burke.
Statistics
| Number of downloads | 547 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 43K |
| Number of characters per line | 20.27 |
No comments
Comments