Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

All About Eve (1950) - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for All About Eve (1950).

Movie information

Title All About Eve (1950)
Type Movie

Subtitle info

ID Ups
Created May 3, 2004, 3:43:10 PM
Contributor Anonymous
Language French
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
All about Eve (Eve) - Joseph Leo Mankiewicz (1950) - Fra
Name
all about eve (eve) - joseph leo mankiewicz (1950) - fra
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:4.960 00:01:9.400
  1. <i>Le prix Sarah Siddons
  2. vous est peut-être inconnu.</i>
2 00:01:9.480 00:01:12.280
  1. <i>Il a su éviter le tapage médiatique</i>
3 00:01:12.360 00:01:15.600
  1. <i>de récompenses plus discutables,
  2. comme le prix Pulitzer</i>
4 00:01:15.720 00:01:20.400
  1. <i>ou celles remises par cette...
  2. association cinématographique.</i>
5 00:01:20.480 00:01:24.240
  1. <i>Cet homme distingué
  2. est un acteur d'un certain âge.</i>
6 00:01:24.360 00:01:27.640
  1. <i>Étant acteur,
  2. il va parler encore un certain temps.</i>
7 00:01:27.720 00:01:30.680
  1. <i>Le principal n'est pas de l'écouter,</i>
8 00:01:30.760 00:01:34.880
  1. <i>mais de savoir
  2. où vous êtes et pourquoi.</i>
9 00:01:34.960 00:01:38.400
  1. <i>Nous sommes dans les locaux
  2. de la Sarah Siddons Society</i>
10 00:01:38.480 00:01:43.760
  1. <i>pour assister à la remise de la
  2. récompense la plus convoitée du théâtre :</i>
11 00:01:43.840 00:01:47.320
  1. <i>l'éminent prix Sarah Siddons.</i>
12 00:01:47.400 00:01:50.160
  1. <i>Ces murs bénis
  2. et certains d'entre nous,</i>
13 00:01:50.240 00:01:54.240
  1. <i>ont vu Modjeska,
  2. Ada Rehan et Minnie Fiske.</i>
14 00:01:54.320 00:01:57.440
  1. <i>La voix de Mansfield
  2. a résonné en ces lieux.</i>
15 00:01:57.520 00:02:1.200
  1. <i>Je doute que la pièce
  2. ait été aérée depuis son décès.</i>

Statistics

Number of downloads 313
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 80K
Number of characters per line 27.05
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0