Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Apocalypse Now (1979) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Apocalypse Now (1979).

Movie information

Title Apocalypse Now (1979)
Type Movie

Subtitle info

ID VBA
Created Jul 30, 2003, 3:07:35 PM
Contributor marpe
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Apocalypse Now CD1
Name
apocalypse now cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:14.900 00:01:17.800
  1. This is the end
2 00:01:17.900 00:01:20.900
  1. Beautiful friend
3 00:01:24.200 00:01:27.100
  1. This is the end
4 00:01:27.200 00:01:29.800
  1. My only friend
5 00:01:29.900 00:01:31.900
  1. The end
6 00:01:32.000 00:01:35.800
  1. Of our elaborate plans
7 00:01:35.800 00:01:37.800
  1. The end
8 00:01:37.900 00:01:41.600
  1. Of everything that stands
9 00:01:41.600 00:01:43.600
  1. The end
10 00:01:43.700 00:01:47.600
  1. No safety nor surprise
11 00:01:47.700 00:01:49.700
  1. The end
12 00:01:49.800 00:01:55.500
  1. I'll never look into your eyes
13 00:01:55.600 00:01:57.700
  1. Again
14 00:02:1.900 00:02:4.700
  1. Can you picture
15 00:02:4.800 00:02:7.000
  1. What will be
Filename
Apocalypse Now CD2
Name
apocalypse now cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:3.200
  1. so goddamn hard
  2. in Operation Brute Force!
2 00:00:3.300 00:00:6.500
  1. Hello, all you
  2. paratroopers out there!
3 00:00:6.600 00:00:10.100
  1. And the marines!
  2. And the sailors!
4 00:00:10.200 00:00:12.100
  1. We wanna let you know
  2. that we're proud of you!
5 00:00:12.200 00:00:15.800
  1. We know how tough
  2. and how hard it's been.
6 00:00:15.900 00:00:19.000
  1. To prove it we're gonna give you
  2. entertainment you're gonna like.
7 00:00:19.200 00:00:23.200
  1. Miss August,
  2. Miss Sandra Beatty.
8 00:00:24.900 00:00:29.400
  1. Miss May,
  2. Miss Terri Teray! Yeah!
9 00:00:29.500 00:00:35.300
  1. And the playmate of the year,
  2. Miss Carrie Foster! Yeah!
10 00:00:35.400 00:00:37.600
  1. Yo! Whoa!
11 00:00:37.700 00:00:40.700
  1. Oh, Susie-Q
12 00:00:40.800 00:00:43.700
  1. Oh, Susie-Q
13 00:00:45.100 00:00:48.500
  1. - Oh, Susie-Q, baby, I love you
  2. - Hello!
14 00:00:48.600 00:00:51.200
  1. Susie-Q
15 00:00:52.300 00:00:55.700
  1. I like the way you walk
Filename
Apocalypse Now CD3
Name
apocalypse now cd3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.000 00:00:6.500
  1. In 1 945, yeah...
2 00:00:6.500 00:00:11.000
  1. after the Japanese war,
  2. your President Roosevelt...
3 00:00:11.100 00:00:14.300
  1. didn't want the French people
  2. to stay in Indochina.
4 00:00:16.000 00:00:17.900
  1. So...
5 00:00:18.000 00:00:21.000
  1. you Americans implant
  2. the Vietminh.
6 00:00:22.700 00:00:23.900
  1. What's he mean?
7 00:00:24.100 00:00:27.500
  1. Yeah, that's true. The Vietcong
  2. were invented by the Americans.
8 00:00:28.600 00:00:29.900
  1. The Americans?
9 00:00:30.700 00:00:33.200
  1. And now you take
  2. the French place...
10 00:00:33.300 00:00:35.500
  1. and the Vietminh fight you.
11 00:00:35.600 00:00:37.500
  1. And what can you do?
12 00:00:37.600 00:00:39.900
  1. Nothing.
  2. Absolutely nothing.
13 00:00:40.000 00:00:43.600
  1. The Vietnamese are very intelligent.
  2. You never know what they think.
14 00:00:43.700 00:00:47.400
  1. The Russian ones who help them,
  2. ``Come and give us their money.
15 00:00:47.500 00:00:51.400
  1. We are all Communists. Chinese,
  2. give us guns. We are all brothers.''

Statistics

Number of downloads 794
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 74K
Number of characters per line 21.73
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0