Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Apocalypse Now (1979) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Apocalypse Now (1979).

Movie information

Title Apocalypse Now (1979)
Type Movie

Subtitle info

ID rL4
Created May 3, 2004, 7:26:52 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Apocalypse Now Redux CD1
Name
apocalypse now redux cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:14.992 00:01:17.870
  1. This is the end
2 00:01:17.995 00:01:20.956
  1. Beautiful friend
3 00:01:24.251 00:01:27.171
  1. This is the end
4 00:01:27.296 00:01:29.840
  1. My only friend
5 00:01:29.965 00:01:31.884
  1. The end
6 00:01:32.009 00:01:35.762
  1. Of our elaborate plans
7 00:01:35.888 00:01:37.848
  1. The end
8 00:01:37.973 00:01:41.602
  1. Of everything that stands
9 00:01:41.643 00:01:43.604
  1. The end
10 00:01:43.729 00:01:47.608
  1. No safety nor surprise
11 00:01:47.733 00:01:49.735
  1. The end
12 00:01:49.860 00:01:55.574
  1. I'll never look into your eyes
13 00:01:55.657 00:01:57.659
  1. Again
14 00:02:1.997 00:02:4.666
  1. Can you picture
15 00:02:4.791 00:02:7.044
  1. What will be
Filename
Apocalypse Now Redux CD2
Name
apocalypse now redux cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.250 00:00:2.669
  1. - Man, fuck you.
  2. - Introduce you to--
2 00:00:2.753 00:00:6.298
  1. - Lay off, Chef.
  2. - Cherry boy, cherry boy.
3 00:00:6.381 00:00:8.634
  1. You're a fuckin' dog!
4 00:00:8.759 00:00:12.012
  1. Come to New Orleans.
  2. I'll get you fixed up, ya prick.
5 00:00:12.137 00:00:14.014
  1. Lay off, Chef.
6 00:00:14.139 00:00:16.016
  1. You're the only fuckin' prick
  2. I see around here.
7 00:00:16.141 00:00:18.018
  1. If I wanna play with a prick,
  2. I'll play with my own.
8 00:00:18.143 00:00:19.019
  1. Lay off!
9 00:00:19.144 00:00:21.688
  1. What are you gonna
  2. do with it, cherry boy?
10 00:00:21.813 00:00:23.148
  1. Chef, I said lay off!
11 00:00:23.273 00:00:27.694
  1. Chef, knock it off! Give him
  2. a break! What do you think I said?
12 00:00:27.819 00:00:29.738
  1. Then give your jaws a rest!
13 00:00:29.863 00:00:33.867
  1. This ain't the army.
  2. You are a sailor!
14 00:00:33.992 00:00:36.203
  1. So get out of that
  2. frizzly army-looking shirt...
15 00:00:36.328 00:00:38.247
  1. and stop smoking that dope!

Statistics

Number of downloads 894
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 74K
Number of characters per line 21.73
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0