Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Avatar (2009) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | h_kJ |
|---|---|
| Created | Jan 11, 2010, 4:27:45 PM |
| Contributor | lebo19 |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Avatar.(2009).PROPER.TS.XviD-MAXSPEED |
Subtitles preview
- Filename
- Avatar
- Name
- avatar
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.500 00:00:8.100 - ** AVATAR **
2 00:00:8.600 00:00:17.100 - Download Film, Software, ebook gratis di http://www.21cineplex.tk
- translated by google translate
3 00:00:17.800 00:00:19.400 - <i> kriogenik Anda tidak bermimpi sama sekali. </ i>
4 00:00:20.600 00:00:22.300 - <i> Sepertinya ada enam tahun terakhir. </ i>
5 00:00:23.000 00:00:25.000 - Sebaliknya <i> seperti tequila
- dan sebuah tendangan di pantat. </ i>
6 00:00:31.900 00:00:33.400 - <i> Tommy adalah ilmuwan, bukan aku. </ i>
7 00:00:34.600 00:00:37.100 - <i> Dia-lah yang ingin dilemparkan
- tahun di angkasa </ i>
8 00:00:37.200 00:00:38.100 - <i> untuk menemukan jawaban. </ i>
9 00:00:39.000 00:00:39.900 - Kami tiba?
10 00:00:40.900 00:00:42.300 - Ya, kita miliki, Sunshine.
11 00:00:43.600 00:00:44.600 - Kami tiba.
12 00:00:45.000 00:00:46.100 - Ini tentang saudaramu.
13 00:00:50.300 00:00:52.100 - <i> Seminggu sebelum
- Tommy dikirim kembali, </ i>
14 00:00:52.900 00:00:54.500 - <i> seorang pria dengan pistol
- Perjalanannya berakhir. </ i>
15 00:00:55.400 00:00:56.800 - <i> dokumen dalam dompetnya. </ i>
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.26 |
| Number of characters | 41K |
| Number of characters per line | 24.42 |
No comments
Comments