Subtitles for Avatar (2009)

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 681996

Uploader dajmidaj

Date 09.02.2010 @ 17:15:47

OMDb 434653

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 34.15 KiB

File count 1

Downloads 2202

Release

Avatar.(2009).HR.DVDRiP.x264-MDK

Original subtitle info

Subtitle Avatar (2009)

Uploader zaky80

Relation adaptation

Description

V bistvu je zelo dober DVDSCR in ne RiP kot piše.

Priredba, narejena iz zaky80-eve.

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Title			Uploader	Date
Avatar (2009) Avatar.2009.TELESYNC.XviD-CAMELOT	3548	2	lebo19	30.12.2009
Avatar (2009) Avatar.2009.DVDRiP.XViD-iMBT	1126	2	savlim	14.04.2010
Avatar (2009) Avatar.2009.720p.BluRay.x264-TDM Avatar.2009.720p...	3581	1	BorisP	23.04.2010
Avatar (2009) Avatar.720p.Bluray.AC3.X264.PrisM Avatar.2009.720...	1528	1	Postrah...	29.04.2010
Avatar (2009) Avatar.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND	790	3	M7VELIKI	19.04.2010
Avatar (2009) Avatar.DVDSCR.XViD-POCAHONTAS	2168	2	peci1967	06.02.2010
Avatar (2009) AVATAR.2009.DVDSCR.XviD.AC3-ViSiON Avatar.2009.DV...	3026	1	delopst	07.02.2010
Avatar (2009) AVATAR.2009.DVDSCR.XviD.AC3-ViSiON Avatar.DvD.Sc...	6371	1	zaky80	05.02.2010
Avatar (2009) Avatar.DVDScr.xvid-IMAGiNE	4764	1	KL3xattack	04.02.2010
Avatar (2009) Avatar.2009.RETAiL.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON	1128	1	mirt	14.04.2010
Avatar (2009) Avatar.DVDRip.XViD-POCAHONTAS	1193	2	GorDano	03.04.2010
Avatar (2009) Avatar.720p.Bluray.AC3.X264.PrisM Avatar.2009.720...	4441	1	boko34	24.04.2010
Avatar (2009) Avatar.2009.TELESYNC.720P.X264-PrisM	5391	1	alenl	27.12.2009
Avatar (2009) Avatar.Aufbruch.nach.Pandora.TELESYNC.German.MERR...	5618	1	BorisP	26.12.2009
Avatar (2009) Avatar.2009.720p.BluRay.nHD.x264-NhaNc3	225	1	edenpač	07.05.2011
Avatar (2009) Avatar.2009.PAL.MULTI.DVDR-TED	2149	1	GorDano	04.04.2010
Avatar (2009) Avatar.2009.DvDRip.Xvid.AC3-FLAWL3SS Avatar.2009....	1244	1	delopst	06.04.2010
Avatar (2009) Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG	3500	1	Honeybee	10.04.2010
Avatar (2009)	892	1	edenpač	25.04.2010
Avatar (2009) Avatar.2009.PROPER.TS.XviD-COASTER Avatar.2009.TS...	12662	1	BorisP	26.12.2009
Avatar (2009) Avatar.EXTENDED.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS...	427	1	edenpač	31.05.2011
Avatar (2009) Avatar.2009.INTERNAL.DVDRiP.XViD-iMBT	738	3	horhe	09.04.2010
Avatar (2009) Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-BestHD Ava...	3150	1	slegl	19.11.2010

Filename	Size
Avatar.(2009).HR.DVDRiP.x264-MDK.srt	86831

1
00:00:50,420 --> 00:00:51,729
Ko sem ležal v VI
bolnišnici

2
00:00:52,850 --> 00:00:55,129
Sem bil pred veliko luknjo
mojega življenja

3
00:00:56,525 --> 00:00:58,525
Sem imel sanje kako letim.

4
00:01:00,124 --> 00:01:01,124
Bil sem svoboden.

5
00:01:04,972 --> 00:01:09,693
Prej ali pozneje,
na koncu se vedno zbudiš.

6
00:01:24,890 --> 00:01:27,570
V kriogenski komori
ne sanjaš ničesar.

7
00:01:27,986 --> 00:01:29,745
...

Search result sorting is inappropriate,

(12 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(10 %)

slow loading of the website,

(19 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(0 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(8 %)

I don't dislike anything,

(8 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

Avatar (2009) - Slovenski podnapisi