Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Avatar (2009) - French subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Avatar.2009.TS-HD.XviD-UK |
Subtitles preview
- Filename
- Avatar.2009.TS.HD
- Name
- avatar_2009_ts_hd
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:3.000 00:00:13.000 - Sous-titres Na'vi réalisés par Cowen.
2 00:11:6.203 00:11:8.100 - Notre Mère A Tous...
3 00:11:8.600 00:11:10.800 - ...se réjouit de notre rencontre.
4 00:11:10.900 00:11:14.250 - Pas mal! Ma seule remarque est
- que vous prenez un ton un peu trop formel.
5 00:11:14.970 00:11:17.000 - J'ai étudié cette langue pendant 5 ans...
6 00:11:17.300 00:11:19.300 - ...mais j'ai encore beaucoup à apprendre.
7 00:42:44.800 00:42:47.650 - Doucement mes amis, doucement!
8 00:42:53.300 00:42:56.330 - Que fais-tu, Tsu'Tey?
9 00:42:58.750 00:43:0.900 - Ces démons sont interdits ici.
10 00:43:2.200 00:43:3.700 - Il y a eu un signe.
11 00:43:4.750 00:43:7.250 - C'est du ressort de Tsahik.
12 00:43:12.100 00:43:13.350 - Emmenez-le.
13 00:44:35.500 00:44:37.600 - Pere...
14 00:44:38.200 00:44:39.500 - ...Je vous vois.
15 00:44:50.900 00:44:52.330 - Cet Alien..,
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 83 |
| Number of lines | 92 |
| Number of lines per unit | 1.11 |
| Number of characters | 2K |
| Number of characters per line | 25.96 |
No comments
Comments