Subtitles | Avatar | 2009

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Avatar (2009)
Type	Movie

marba1065

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Avatar.2009.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

Filename

2009 Avatar (MKV 1920x1080 DTS).Greek

Name

2009 avatar (mkv 1920x1080 dts)_greek

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:39.500	00:00:42.200	Όταν ήμουν στο Νοσοκομείο Βετεράνων..
2	00:00:42.200	00:00:44.900	...ένιωθα ένα μεγάλο κενό στην ζωή μου.
3	00:00:45.200	00:00:48.000	Ονειρευόμουν συνέχεια ότι μπορούσα να πετάξω...
4	00:00:49.400	00:00:51.300	Ήμουν ελεύθερος!
5	00:00:54.600	00:00:58.200	Όμως αργά ή γρήγορα... πάντα πρέπει να ξυπνήσεις.
6	00:01:14.200	00:01:16.700	Στον κρυογονικό θάλαμο δεν ονειρεύεσαι καθόλου.
7	00:01:17.400	00:01:19.700	Δεν αισθάνεσαι ότι πέρασαν έξι χρόνια.
8	00:01:19.700	00:01:22.400	Περισσότερο μοιάζει σαν να ήπιες τεκίλα και σε πλάκωσαν στο ξύλο.
9	00:01:28.400	00:01:30.300	Ο Τόμι ήταν ο επιστήμονας, όχι εγώ.
10	00:01:31.200	00:01:35.000	Αυτός ήθελε να πετάξει στο διάστημα για να βρει απαντήσεις.
11	00:01:35.800	00:01:37.000	Φθάσαμε;
12	00:01:37.600	00:01:39.400	Ναι, φθάσαμε, ομορφούλη.
13	00:01:40.400	00:01:41.400	Φθάσαμε.
14	00:01:41.500	00:01:43.300	Πρόκειται για τον αδελφό σου.
15	00:01:46.800	00:01:48.700	Μία βδομάδα πριν ο Τόμι ξεκινήσει το ταξίδι του,

Number of downloads	2K
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.59
Number of characters	45K
Number of characters per line	20.41

Avatar (2009) - Greek subtitles