Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Beauty and the Beast (1991) - Polish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Beauty and the Beast (1991).

Movie information

Title Beauty and the Beast (1991)
Type Movie

Subtitle info

ID ZDUP
Created Nov 28, 2010, 7:52:40 PM
Contributor gulasz
Language Polish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

retail

Releases

Beauty.And.The.Beast.1991.720p.BluRay.x264-LCHD
Beauty.And.The.Beast.1991.1080p.BluRay.x264-LCHD

Subtitles preview

Filename
lchd-batb-720p.Polish
Name
lchd-batb-720p_polish
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:19.738 00:01:25.654
  1. Dawno temu i daleko stąd
  2. żył w pięknym zamku książę.
2 00:01:26.996 00:01:34.209
  1. Miał wszystko, czego pragnął,
  2. lecz był samolubny i niedobry.
3 00:01:36.005 00:01:40.715
  1. Pewnej zimowej nocy do zamku
  2. przyszła stara żebraczka.
4 00:01:41.302 00:01:46.467
  1. W zamian za schronienie
  2. chciała ofiarować księciu różę.
5 00:01:47.599 00:01:54.141
  1. Książę wzgardził darem staruszki
  2. w łachmanach i kazał jej odejść.
6 00:01:55.149 00:02:1.019
  1. Przestrzegła go, że prawdziwe
  2. piękno kryje się w duszy.
7 00:02:1.822 00:02:3.904
  1. I gdy znów ją odprawił,
8 00:02:4.491 00:02:9.827
  1. szkaradna starucha zmieniła się
  2. w przepiękną wróżkę.
9 00:02:10.622 00:02:16.743
  1. Przekonawszy się, że książę
  2. nie ma w sercu odrobiny miłości,
10 00:02:17.588 00:02:21.126
  1. za karę zmieniła go
  2. w ohydną bestię
11 00:02:21.967 00:02:26.381
  1. i rzuciła urok na wszystkich
  2. mieszkańców zamku.
12 00:02:27.473 00:02:31.557
  1. Zawstydzony
  2. książę ukrył się w zamku
13 00:02:32.644 00:02:36.978
  1. i oglądał świat tylko
  2. w zaczarowanym zwierciadle.
14 00:02:38.108 00:02:45.355
  1. Róża od wróżki miała kwitnąć
  2. do jego 21. urodzin.
15 00:02:47.034 00:02:51.778
  1. Jeśli nauczy się kochać
  2. i zyska czyjąś miłość,

Statistics

Number of downloads 397
Number of units 957
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 29K
Number of characters per line 19.01
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0