Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Before Midnight (2013) - English subtitles
Subtitle info
| ID | vi4n |
|---|---|
| Created | Aug 3, 2013, 5:35:07 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Before.Midnight.[2013].R5.LINE.DVDRIP.DIVX.[Eng]-DUQA┬ |
Subtitles preview
- Filename
- Before Midnight.[2013].R5.LINE.DVDRIP.DIVX.[Eng]-DUQA®
- Name
- before midnight_[2013]_r5_line_dvdrip_divx_[eng]-duqa+<<
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:26.484 00:00:29.558 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
3 00:00:44.956 00:00:48.519 - Machine translation completely re-written by hhgygy
4 00:00:55.175 00:00:57.543 - So you got everything?
5 00:00:57.544 00:01:0.811 - You think you can play games
- or do you think you'll break a bone?
6 00:01:1.949 00:01:3.569 - Probably read a little
7 00:01:4.071 00:01:6.810 - - If I write an e-mail don't
- be scared to write me back
8 00:01:6.855 00:01:9.382 - OK? Do not kill him know
- your dad in you're thinking
9 00:01:9.391 00:01:11.926 - Or what is going on you know?
- - Yeah
10 00:01:11.927 00:01:14.728 - If you want we can try Skyping or something
11 00:01:14.729 00:01:16.721 - All right
12 00:01:17.465 00:01:19.667 - You got the drawings
- for your science theme?
13 00:01:19.668 00:01:22.237 - Yeah... I think so
- - Ok, it went great by the way
14 00:01:22.238 00:01:25.539 - Really great.
- - Thanks
15 00:01:25.775 00:01:27.699 - Is your computer charged?
- - Yeah
Statistics
| Number of downloads | 8K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.56 |
| Number of characters | 74K |
| Number of characters per line | 28.88 |
No comments
Comments