Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Shame (2011) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Fix OCR, italics, overlapping, etc… for DVDRip/DVDR
Releases
| Shame.2011.LIMITED.DVDRip.XviD-AMIABLE |
Subtitles preview
- Filename
- shame.2011.limited.dvdrip.xvid-amiable.englsih
- Name
- shame_2011_limited_dvdrip_xvid-amiable_englsih
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:51.184 00:00:52.720 - (ALARM RINGING)
2 00:00:56.589 00:00:58.364 - (FOOTSTEPS THUDDING)
3 00:01:26.086 00:01:27.690 - (BLINDS RATTLING)
4 00:01:41.568 00:01:43.548 - (TRAIN APPROACHING)
5 00:01:47.774 00:01:49.651 - (BRAKES SQUEALING)
6 00:02:12.031 00:02:14.409 - (MAN GRUNTING)
- (WOMAN MOANING)
7 00:02:17.203 00:02:18.739 - (PANTING)
8 00:02:21.107 00:02:23.087 - (BLINDS RATTLING)
9 00:02:38.024 00:02:39.332 - (BEEPS)
10 00:02:40.627 00:02:43.574 - SISSY ON MACHINE: <i>Hey, it's me.</i>
11 00:02:43.630 00:02:45.303 - (SHOWER RUNNING)
12 00:02:45.365 00:02:46.776 - <i>Pick up.</i>
13 00:02:48.735 00:02:50.146 - <i>Pick up.</i>
14 00:03:10.356 00:03:11.528 - (DOORBELL RINGS)
15 00:03:20.400 00:03:21.674 - - Hi.
- - Hi.
Statistics
| Number of downloads | 7K |
| Number of units | 929 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 21.75 |
No comments
Comments