Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Big Fish (2003) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 10303

Date 02.05.2004 @ 16:57:05

OMDb 37769

Subtitle info

Language Serbian

Format MicroDVD

Num. of CDs 2

FPS 23,976

Size 23.96 KiB

File count 2

Downloads 2030

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
Big Fish 2003 Srpski (latinica) titlovi Big Fish (2003)    Srpski (latinica) titlovi 3489 1 miskon 25.05.2004
Big Fish 2003 Srpski (latinica) titlovi Big Fish (2003)    Srpski (latinica) titlovi 3032 1 stesho 02.03.2008
Big Fish 2003 Srpski (latinica) titlovi Big Fish (2003)    Srpski (latinica) titlovi 1694 1 Plavsha 10.12.2010
Big Fish 2003 Srpski (latinica) titlovi Big Fish (2003)    
Big.Fish.2003-720p.brrip.x264-time

Srpski (latinica) titlovi 993 1 27.10.2010
Big Fish 2003 Srpski (latinica) titlovi Big Fish (2003)    
Big.Fish.2003.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR

Srpski (latinica) titlovi 2134 1 Kahkolu... 17.08.2010
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{163}{197}Narcisi!
{203}{242}Tvoje omiljeno cveće.
{246}{282}Odakle ih toliko?
{289}{349}Pokupio sam sve|iz 5 država.
{350}{397}Rekao sam im da je|to jedini način da
{399}{450}zaprosim svoju ženu.
{473}{507}Ti me čak i ne poznaješ.
{523}{585}Imam čitav život|da bih te upoznam.
{695}{769}To je Don. Obećaj da|ga nećeš povrediti.
{770}{843}Ako je to ono što|želiš.Kunem se da neću.
{847}{891}Blum?|Don.
{919}{957}Šta to radiš?
{963}{1001}To je moja devojka.
{1004}{1021}Moja.
{1036}{1090}Mislim da ona ne|pripada nikome.
{1169}{1242}Šta je?|Plašiš se da uzvratiš?
{1243}{1276}Obećap sam da neću.
{1419}{1532}Moje prebijanje je bila|cena Donovog poraza.
{1549}{1628}Sve njegove fizičke aktivnost|bile su preterane.
{1668}{1738}Jednostavno, srce|ih nije izdržalo.
{2031}{2095}Don! Nikada se|neću udati za tebe.
{2107}{2172}Šta?|Ti voliš ovog momka?
{2175}{2257}On je stranac|kojeg više cenim od tebe.
{2931}{3066}Sve u svemu,čak se|ni crkva nije promenila,
{3067}{3134}jedino je bio|drugi mladoženja.
{3159}{3265}Mislim da ste rekli da|nije bilo crkvenog venčanja.
{3266}{3334}Sve smo pripremili
{3335}{3380}ali je došlo do komplikacija.
{3440}{3496}Da li vam lekovi|izazivaju takvu žeđ?
...

posted: about four years ago

FPS ovog titla je 23,976 a ne 25 kako je navedeno
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)