Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Black Hawk Down (2001) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Black Hawk Down (2001).

Movie information

Title Black Hawk Down (2001)
Type Movie

Subtitle info

ID KAI
Created Jun 2, 2003, 9:47:19 AM
Contributor Tarzan
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Black.Hawk.Down.2001.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3

Subtitles preview

Filename
BlackHawkDownSlo
Name
blackhawkdownslo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:15.640 00:00:24.840
  1. Samo mrtvi so videli konec vojne
  2. Platon
2 00:00:53.680 00:00:57.280
  1. SOMALIJA - VZHODNA AFRIKA
  2. 1992.
3 00:01:0.880 00:01:5.440
  1. Leta vojskovanja med
  2. nasprotnimi klani so povzročila
  3. lakoto svetopisemskih razsežnosti.
4 00:01:8.440 00:01:11.240
  1. 300.000 civilistov je umrlo od lakote.
5 00:01:14.640 00:01:19.680
  1. Muhamed Farah Aidid,
  2. najmogočnejši izmed gospodarjev vojne,
  3. vlada v Mogadišu.
6 00:01:23.680 00:01:28.480
  1. Zasegel je mednarodno pomoč
  2. v svojih pristaniščih.
  3. Lakota je njegovo orožje.
7 00:01:34.880 00:01:43.640
  1. Svet se je odzval.
  2. Pod zaščito 20.000 ameriških marincev,
  3. je bila hrana razdeljena in obnovljen red.
8 00:01:51.040 00:01:53.640
  1. April 1993.
9 00:01:53.640 00:02:1.640
  1. Aidid je počakal do odhoda marincev
  2. in nato napovedal vojno ostalim
  3. mirovnim silam OZN.
10 00:02:8.040 00:02:14.840
  1. V juniju je Aididova milica iz zasede
  2. pobila 24 pakistanskih vojakov
  3. in začela napadati ostalo ameriško osebje..
11 00:02:21.240 00:02:25.440
  1. Konec avgusta, so ameriški elitni vojaki:
  2. "Delte", "Rangerji" i "160. SOAR"...
12 00:02:25.440 00:02:29.640
  1. poslani v Mogadiš, da odstranijo
  2. Aidida in vzpostavijo red.
13 00:02:33.640 00:02:41.640
  1. Ta naloga naj bi trajala tri tedne,
  2. toda po 6 tih mesecih je nestrpnost
  3. Washingtona začenjala rasti.
14 00:02:47.320 00:02:52.800
  1. SESTRELJENI ČRNI JASTREB
15 00:02:55.160 00:02:58.080
  1. Sobota, 2. oktober 1993.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 40K
Number of characters per line 23.0
   Subtitles tools

Comments

Binwolf

by Binwolf » Mar 5, 2010, 10:35:14 AM

ujemajo se tudi z Black.Hawk.Down.2001.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3


  • All times are UTC +0