Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Blade (1998) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Blade |
| (1998) |
| DVD9 |
| / |
| NTSC |
| Blade |
Subtitles preview
- Filename
- Blade_Slovenian_NTSC
- Name
- blade_slovenian_ntsc
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:1.654 00:01:4.907 - Policija jo je našla na ulici.
- Izgleda, kot da jo je nekaj ugriznilo.
2 00:01:4.948 00:01:6.492 - Nekakšna žival.
3 00:01:6.533 00:01:8.410 - Kristus!
- Rodila bo!
4 00:01:8.452 00:01:10.537 - Krče dobiva!
5 00:01:10.579 00:01:12.956 - Narediti bomo morali carski rez!
6 00:02:10.764 00:02:12.266 - Kaj imaš tam spodaj, mali?
7 00:02:12.308 00:02:14.018 - Oh, to je moj toplotni iskalec.
8 00:02:14.059 00:02:16.103 - Stavim, da je.
9 00:02:18.772 00:02:20.190 - In, kam gremo?
10 00:02:20.232 00:02:21.942 - To je pa presenečenje,
- fantič.
11 00:02:21.984 00:02:23.694 - Všeč so mi presenečenja.
12 00:02:23.736 00:02:26.739 - Ja.
13 00:02:28.782 00:02:31.910 - Oh, moj bog!
14 00:02:31.952 00:02:34.955 - Kaj za vraga pa delava tukaj?
15 00:02:36.498 00:02:39.001 - Poglej to.
Statistics
| Number of downloads | 730 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 15.95 |
No comments
Comments