Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Boksuneun naui geot (2002) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Boksuneun naui geot (2002).

Movie information

Title Boksuneun naui geot (2002)
Type Movie

Subtitle info

ID buAC
Created Jan 11, 2007, 9:33:35 AM
Contributor Sp|kE
Language English
FPS 23.976


User votes

kareli13

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sympathy.For.Mr.Vengence.2002.iNTERNAL.DVDRip.XviD-SAVANNAH

Subtitles preview

Filename
Sympathy.For.Mr.Vengence.2002.CD1.DVDRip.XviD-SAVANNAH
Name
sympathy_for_mr_vengence_2002_cd1_dvdrip_xvid-savannah
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:23.223 00:00:26.488
  1. SYMPATHY FOR MR. VENGEANCE
2 00:00:28.995 00:00:33.193
  1. I'm a good person.
  2. I'm a hard worker.
3 00:00:33.500 00:00:36.367
  1. My older sister is
  2. the only family I have.
4 00:00:36.603 00:00:38.628
  1. To put me through art school,
5 00:00:38.738 00:00:42.265
  1. she gave up college
  2. and got a job at a factory.
6 00:00:42.709 00:00:47.408
  1. But then she fell seriously ill,
  2. and had to quit.
7 00:00:47.614 00:00:51.448
  1. So I gave up art school
  2. and got a job.
8 00:00:52.118 00:00:56.487
  1. But recently, I made a decision.
9 00:00:57.724 00:01:5.062
  1. I'm not sure whether
  2. to tell my sister or not.
10 00:01:5.698 00:01:9.327
  1. I'm hesitating even
  2. as I write this letter.
11 00:01:9.436 00:01:11.927
  1. If I decide to do it,
12 00:01:13.706 00:01:16.869
  1. I'll be listening to the
  2. broadcast with my sister.
13 00:01:19.145 00:01:25.175
  1. I can't speak with my mouth.
14 00:01:28.154 00:01:29.678
  1. I'm deaf and dumb.
15 00:01:29.789 00:01:33.520
  1. Please read this letter to my
  2. sister for me, since I can't.
Filename
Sympathy.For.Mr.Vengence.2002.CD2.DVDRip.XviD-SAVANNAH
Name
sympathy_for_mr_vengence_2002_cd2_dvdrip_xvid-savannah
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.264 00:00:6.995
  1. Please think again.
2 00:00:9.170 00:00:14.665
  1. I always thought I
  2. lived an honest life.
3 00:00:19.647 00:00:22.138
  1. That's what everyone says...
4 00:00:23.584 00:00:28.283
  1. Excuse me, but what
  2. is your net worth?
5 00:00:29.957 00:00:32.084
  1. I'm a high school graduate,
6 00:00:33.060 00:00:35.927
  1. and I started as
  2. an electrical engineer.
7 00:00:39.500 00:00:45.928
  1. My wife left me when
  2. the economy crashed.
8 00:00:49.744 00:00:56.445
  1. But why... I don't understand-
9 00:00:59.153 00:01:3.055
  1. Why didn't you call the police?
10 00:01:5.493 00:01:9.554
  1. I thought lots of
  2. kids returned safely.
11 00:01:11.065 00:01:13.966
  1. If you do what they tell you...
12 00:01:15.436 00:01:18.200
  1. Sir, I checked,
13 00:01:18.606 00:01:21.302
  1. and it looks like they
  2. used this phone number.
14 00:01:21.442 00:01:24.707
  1. I called but they didn't answer,
  2. so we can't locate them.
15 00:01:25.579 00:01:28.912
  1. It's this number, right?

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 365
Number of lines 518
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 11K
Number of characters per line 21.24
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0