Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Brazil (1985) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
US Theatrical Cut
Releases
| Brazil.1985.720p.INTERNAL.BluRay.CRF.X264-AMIABLE |
Subtitles preview
- Filename
- Brazil.1985.720p.INTERNAL.BluRay.CRF.X264-AMIABLE
- Name
- brazil_1985_720p_internal_bluray_crf_x264-amiable
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:53.960 00:00:56.150 - <i>Centralne službe</i>
2 00:00:56.185 00:00:58.991 - <i>Mi naredimo, vi uživate.</i>
3 00:00:59.026 00:01:2.013 - <i>Pozdravljeni. Rad bi vam
- povedal več o ceveh.</i>
4 00:01:2.747 00:01:5.519 - <i>So vaše cevi staromodne,</i>
5 00:01:5.834 00:01:7.459 - <i>zastarele?</i>
6 00:01:7.460 00:01:10.504 - <i>Nove oblike cevi
- Centralne službe,</i>
7 00:01:10.505 00:01:13.924 - <i>so zdaj na voljo v
- stotinah različnih barv,</i>
8 00:01:13.925 00:01:16.447 - <i>da bi zadovoljile
- vaš osebni okus.</i>
9 00:01:16.970 00:01:21.923 - <i>Zaloge že pohajajo, zato pohitite do
- najbližjega razstavišča Centralne službe.</i>
10 00:01:22.851 00:01:26.785 - <i>Oblikovane barve bodo zadovoljile
- še tako zahteven okus.</i>
11 00:01:47.083 00:01:50.294 - <i>Z ministrstva za informiranje,
- je z nami</i>
12 00:01:50.295 00:01:53.018 - <i>namestnik ministra,
- Eugene Helpmann.</i>
13 00:01:53.089 00:01:55.113 - <i>Dober večer, David.</i>
14 00:01:55.300 00:01:59.300 - <i>Kaj mislite, da je v ozadju povečanja
- števila terorističnih bombnih napadov?</i>
15 00:01:59.679 00:02:1.621 - <i>Slabo športno vedenje.</i>
Statistics
| Number of downloads | 518 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.58 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 18.69 |
No comments
Comments