Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Breakfast at Tiffany's (1961) - Greek subtitles

   Subtitles tools
Poster for Breakfast at Tiffany's (1961).

Movie information

Title Breakfast at Tiffany's (1961)
Type Movie

Subtitle info

ID TbEq
Created Dec 16, 2013, 1:24:43 PM
Contributor marba1065
Language Greek
FPS 23.976


User votes

marba1065

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Breakfast.At.Tiffanys.1961.720p.BluRay.x264-DownTYU

Subtitles preview

Filename
1961 Breakfast At Tiffany's (MKV 1280x720 DTS).Greek
Name
1961 breakfast at tiffany's (mkv 1280x720 dts)_greek
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:1.660 00:03:3.736
  1. Μωρό μου.
  2. Τι συμβαίνει εδώ πέρα;
2 00:03:3.871 00:03:4.902
  1. Α, γεια.
3 00:03:26.521 00:03:28.181
  1. Μις Γκοράιτλι.
4 00:03:30.900 00:03:33.226
  1. Κάποια μέρα...
  2. Κάποια μέρα...
5 00:03:33.445 00:03:34.939
  1. Μις Γκοράιτλι.
6 00:03:37.574 00:03:38.985
  1. Μα τι σου συνέβη;
7 00:03:39.118 00:03:41.787
  1. Πήγες στην τουαλέτα
  2. και δεν σε ξαναείδα από τότε.
8 00:03:41.912 00:03:44.534
  1. - Α, Χάρι...
  2. - Ο Χάρι ήταν ο άλλος.
9 00:03:44.665 00:03:47.786
  1. Εγώ είμαι ο Σιντ. Ο Σιντ Άρμπακ.
  2. Σου άρεσα, θυμάσαι;
10 00:03:47.919 00:03:51.502
  1. Μις Γκοράιτλι, ντιαμαρτύρομαι!
11 00:03:52.466 00:03:55.135
  1. Γλυκέ μου, συγγνώμη,
  2. αλλά έχασα το κλειδί μου.
12 00:03:55.260 00:03:57.052
  1. Μα αυτό έγκινε πριν ντύο εβντομάντες.
13 00:03:57.179 00:03:59.849
  1. Ντε μπορείτε να χτυπάτε συνέχεια
  2. το κουντούνι μου.
14 00:03:59.974 00:04:3.094
  1. Με ενοχλείτε!
  2. Πρέπει να πάρετε ένα κλειδί!
15 00:04:3.436 00:04:5.725
  1. Μα δεν ωφελεί.
  2. Αφού τα χάνω συνέχεια.

Statistics

Number of downloads 276
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 52K
Number of characters per line 21.56
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0