Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Carrie (1976) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | Uw4 |
|---|---|
| Created | Feb 6, 2004, 1:34:14 PM |
| Contributor | ftep |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Carrie_sr
- Name
- carrie_sr
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:30.840 00:00:34.677 - U redu, meč-lopta. 15-14.
- Ova ekipa servira.
2 00:00:34.844 00:00:38.598 - Hajde! Serviraj! ldemo!
3 00:00:42.685 00:00:47.106 - Ne popuštaj! Hajde!
- Složno! lgraj!
4 00:00:49.609 00:00:54.489 - Pucaj prema Keri. Ona će uprskati.
- - Pazi, Keri. Udari loptu.
5 00:00:55.072 00:00:57.121 - Keri...!
- - Opet je sve upropastila.
6 00:00:57.158 00:01:2.580 - Već smo bile na pragu pobede.
- - S njom u ekipi ne možemo pobediti.
7 00:01:2.616 00:01:5.166 - Pogledaj je! Samo stoji.
8 00:01:5.333 00:01:7.251 - Jedi govna.
9 00:04:26.157 00:04:28.493 - U pomoć! U pomoć!
10 00:04:34.541 00:04:36.710 - Uzmi tampon.
11 00:04:36.876 00:04:38.878 - Pomozite mi!
12 00:04:49.472 00:04:51.725 - Odvratno!
13 00:04:53.977 00:04:56.229 - Evo. Začepi je.
14 00:04:58.773 00:05:0.859 - Začepi je! Začepi je!
15 00:05:10.160 00:05:12.954 - Šta se ovde događa?
- Nije ovo stadion.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 695 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.5 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 21.72 |
No comments
Comments