Chloe (2009) - Serbian (Latin) subtitles

Ustreza tudi za:

Chloe 2009 1080p BluRay DTS x264-DNL

Damilice,

ovaj titl je skripta prenela sa linka koji ti je naveo marinch, a jdinic3 ga je samo pregledao i odobrio, i pri tome NIŠTA NIJE MENJAO. Titl je identičan sa onim koji si ti poslao na navedeni sajt, a ime nije obrisano, jer ga u titlu nije ni bilo

Dalje, taj titl se razlikuje od postojeća dva titla za isti film koji si ti uložio na ovaj sajt. Istina, razlika nije velika, ali je jdinic3 procenio da je dovoljna da se titl prihvati. Ako si već nešto menjao u titlu, onda si verovatno smatrao da je to i potrebno, tako da ne vidim neki problem.

koliko sam ja skontao slovenački jezik, na gore navedenom sajtu je našao moj prevod, onaj koji sam ja ubacio. Nadam se da si pogledao da moje ime tamo stoji. Prevod nije isti već je 99,8% sličan.
Ali ok, ako je takva politika sajta, samo napred.

damilica, ohrani mirno kri.

1. Avtor ni bil odstranjen.
2. Podnapis ni enak tvojim.
3. jdinic3 je podnapis samo naložil, ni ga popravljal. (vir: http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3672114/chloe-sr)

Skratka, s podnapisom ni nič narobe.

O čemu se ovde radi ortak, uopšte na sajtu podnapisi.net???????
Sad si ti izmenio šest reči, osam rečenica i dodao kvačice i sad to nije isti prevod koji sam ja ubacio pre par dana?????
A plus nema autora prevoda itd., a upravo si ti taj koi svima govori da ih ne brišu!!!!
Sve je to lepo što si ti generalni moderator i što možeš da ubacuješ bilo šta, ali onda "mi" pored tebe izgledamo kao budale.
Zašto onda i primate nove članove, kada nemaju potpunu slobodu izražavanja u smislu ubacivanja prevoda i njihovih zalaganja da ih nađu i dorade. A da ne govorimo o onima koji ih lično prevode!
Ovo je jedan od velikog broja primera.