Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Chronicle (2012) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Chronicle 2012
- Name
- chronicle 2012
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:31.041 00:00:37.041 2 00:00:43.042 00:00:45.236 - - What do you want?
- - Why is the door locked?
3 00:00:45.860 00:00:47.079 - I am going to school.
4 00:00:48.287 00:00:50.377 - Open the door, Andrew!
5 00:00:51.254 00:00:53.425 - - Listen to me.
- - No. You're drunk.
6 00:00:54.062 00:00:56.626 - What am I?
- What did you say?
7 00:00:57.927 00:01:1.251 - I said, open the door!
8 00:01:1.908 00:01:6.299 - - Andrew...
- - Dad, you're drunk and it is 7:30.
9 00:01:6.657 00:01:9.937 - - Do not tell me I'm drunk, shit bag.
- - Or not?
10 00:01:11.267 00:01:13.770 - What are you doing?
11 00:01:13.815 00:01:15.940 - - This Movie.
- - What?
12 00:01:17.708 00:01:21.925 - I bought a video camera
- now and everything picked up.
13 00:01:39.899 00:01:42.571 - Mother?
14 00:01:45.771 00:01:48.271 - Say hello to the camera.
15 00:01:48.740 00:01:51.371 - Who is your audience?
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 997 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 17.74 |
No comments
Comments