College Road Trip (2008) - Srpski (latinica) titlovi

Srpski (latinica) titlovi
Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster College Road Trip (2008)
General

ID 284539

Uploader galeman

Date 02.07.2008 @ 16:52:20

OMDb 430185

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 23.56 KiB

File count 1

Downloads 6991

Release

College.road.trip.2008.dvdrip.xvid-diamond

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] College Road Trip

Description

Prethodni srpski prevod za ovaj film (pepinov i expertov) su jedan isti pogresni i improvizovani prevod.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
College Road Trip 2008 Srpski (latinica) titlovi College Road Trip (2008)   
college.road.trip.2008.dvdrip.xvid-diamond
 Srpski (latinica) titlovi 6243 1 expert 28.06.2008
College Road Trip 2008 Srpski (latinica) titlovi College Road Trip (2008)    Srpski (latinica) titlovi 4586 1 pepino 12.04.2008
College Road Trip 2008 Srpski (latinica) titlovi College Road Trip (2008)    
College.Road.Trip.2007.MULTi.720p.BluRay.x264-NoName
 Srpski (latinica) titlovi 974 1 faks86 05.12.2009
Files list
Filename Size
Srpski (latinica) titloviCollege.road.trip.2008.dvdrip.xvid-diamond_srp.srt
58831
Subtitle preview
1
00:00:40,116 --> 00:00:44,531
OK! Mnogi misle da roditelji ostaju
bez svojih kćeri na svadbi!

2
00:00:45,124 --> 00:00:46,881
Ja ne mislim tako.

3
00:00:47,984 --> 00:00:50,094
Mislite da on plače zato
što se ona udaje? Ne!

4
00:00:51,838 --> 00:00:53,968
Već zato što se udaje za NJEGA!

5
00:00:56,019 --> 00:00:57,804
Istina je da se pozdravio s njom
još pre par godina!

6
00:00:58,096 --> 00:00:59,000
Onoga dana kada je
otišla od kuće!

7
00:01:00,200 --> 00:01:02,600
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations