Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Colombiana (2011) - English subtitles
Subtitle info
| ID | wQ0V |
|---|---|
| Created | Dec 2, 2011, 9:48:06 AM |
| Contributor | grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Colombiana.2011.PROPER.BDRip.XviD-Larceny |
Subtitles preview
- Filename
- l-colombiana.proper.cd1
- Name
- l-colombiana_proper_cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:14.775 00:01:16.755 - [♫]
2 00:02:58.178 00:03:1.022 - [FRANZ SCHUBERT'S
- "AVE MARIA" PLAYING]
3 00:03:2.949 00:03:4.951 - [MAN SPEAKING IN SPANISH]
4 00:03:11.058 00:03:12.469 - I can't believe this.
5 00:03:13.727 00:03:15.297 - Why not?
6 00:03:15.462 00:03:17.965 - Because I love you,
- Fabio, like a son.
7 00:03:18.131 00:03:21.635 - I love you, Don Luis,
- like a father.
8 00:03:24.137 00:03:26.242 - I'm going to miss you.
9 00:03:27.140 00:03:29.017 - And I'm going to miss you.
10 00:03:31.144 00:03:33.886 - Okay. Enough of this
- sentimental bullshit.
11 00:03:34.047 00:03:36.550 - One last drink?
- Next we'll be crying
12 00:03:36.717 00:03:39.254 - like two old women.
- Come on!
13 00:03:41.321 00:03:42.698 - To the future.
14 00:03:44.825 00:03:46.395 - [SPEAKS IN SPANISH]
15 00:03:52.833 00:03:55.279 - So business is all clear?
- Filename
- l-colombiana.proper.cd2
- Name
- l-colombiana_proper_cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.895 00:00:3.398 - Each and every job,
- I vet, I double-vet.
2 00:00:3.564 00:00:5.976 - If I give you a job,
- I turn down five, 10,
3 00:00:6.133 00:00:9.740 - because I made a promise
- to keep you safe.
4 00:00:9.904 00:00:13.249 - I keep you safe, Cataleya.
- That is a full-time job,
5 00:00:13.407 00:00:15.409 - no matter what
- you think. But this?
6 00:00:15.576 00:00:17.078 - It's not professional.
7 00:00:17.244 00:00:20.851 - I don't care about what's professional.
- I'm doing this my way.
8 00:00:21.015 00:00:23.188 - That is your way?
- Yeah.
9 00:00:23.351 00:00:25.922 - A Tag Killer?
10 00:00:27.188 00:00:29.190 - [SPEAKS IN SPANISH]
11 00:00:29.824 00:00:31.167 - [SIGHS]
12 00:00:32.259 00:00:33.602 - [SPEAKS IN SPANISH]
13 00:00:35.463 00:00:38.501 - l should never have
- let you do this.
14 00:00:38.666 00:00:42.113 - Never.
- You didn't let me do anything.
15 00:00:42.269 00:00:46.775 - I chose this, remember?
- I chose this.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.44 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 18.35 |
No comments
Comments