Crna macka, beli macor (1998) - Slovenian subtitles

by **bostjan41** » Nov 4, 2007, 12:30:09 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Super podnapisi, hvala<br />
</body>
</html>

by **smlu** » Aug 20, 2007, 3:00:16 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Dober prevod  10.
</body>
</html>

Title	Crna macka, beli macor (1998)
Type	Movie

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

#	Start	End	Lines
1	00:00:27.560	00:00:30.600	Kdo deli, ti ali jaz?
2	00:00:31.160	00:00:32.520	Jaz.
3	00:00:33.560	00:00:36.240	Ena karta zate...
4	00:00:36.400	00:00:38.360	...ena karta zame.
5	00:00:38.520	00:00:40.560	Tri zate, ena zame.
6	00:00:40.720	00:00:43.040	Štiri zame, ena zate.
7	00:00:43.200	00:00:44.880	Pet zame.
8	00:00:47.360	00:00:49.360	Kakšna zajebana karta.
9	00:00:49.520	00:00:50.960	Smešno igraš.
10	00:00:51.120	00:00:54.560	Jo nočeš? Pomiri se.
11	00:00:54.760	00:00:56.720	Samo vprašal sem.
12	00:00:56.880	00:00:59.440	Koliko kart hočeš? Tri?
13	00:01:31.400	00:01:33.320	Bi še enkrat poskusil?
14	00:01:33.480	00:01:35.080	Slabo ti gre.
15	00:01:35.240	00:01:38.520	Ti že pokažem tepec ubogi. Moron.

Number of downloads	4K
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.45
Number of characters	27K
Number of characters per line	17.2

Comments