Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Crna macka, beli macor (1998) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | XpsK |
|---|---|
| Created | Feb 23, 2010, 3:21:46 AM |
| Contributor | levellord |
| Language | Serbian (Latin) |
| Format | SubRip |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Radnja filma smeštena je na obalu Dunava gde živi Ciganin Matko - sitan švercer. Jednog dana on dolazi na ideju da prošvercuje voz koji prevozi benzin na relaciji Beograd - Turska i tako dobro zaradi. Ali, za ovaj poduhvat mu je potreban finansijer pa Matko odlazi sa svojim sinom Zaretom kod Grge Piti?a, ciganskog "Kuma" i starog porodicnog prijatelja. Grga Pitic prihvata predlog da finansira poduhvat ali se ispostavlja da Matko nije na visini zadatka jer ga je preduhitrio Dadan, mladi gangster, obožavalac kokaina i tehno muzike. Naivni Matko postaje Dadanov dužnik i predlaže da se Zare, njegov sin, ozeni Dadanovom minijaturnom sestrom Bubamarom.<br />
Medjutim, Zare voli drugu, plavu Cigancicu Idu. Dolazi dan vencanja. Svi se raduju osim Ide i Zareta. Dok se svatovi raduju a Dadan igra, snalažljiva nevesta Bubamara koristi trenutak nepažnje i beži sa sopstvene svadbe. U toku bekstva, ona upoznaje Grgu Velikog i oni se zaljubljuju jedno u drugo. Zare, konacno slobodan, ukrcava se sa Idom u camac i odlazi niz Dunav… Pobednik brojnih filmskih festivala, osvajac "Srebrnog lava" u Veneciji 1998.
Medjutim, Zare voli drugu, plavu Cigancicu Idu. Dolazi dan vencanja. Svi se raduju osim Ide i Zareta. Dok se svatovi raduju a Dadan igra, snalažljiva nevesta Bubamara koristi trenutak nepažnje i beži sa sopstvene svadbe. U toku bekstva, ona upoznaje Grgu Velikog i oni se zaljubljuju jedno u drugo. Zare, konacno slobodan, ukrcava se sa Idom u camac i odlazi niz Dunav… Pobednik brojnih filmskih festivala, osvajac "Srebrnog lava" u Veneciji 1998.
Releases
| DVDRip.Komuna |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| levellord | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 954 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
No comments
Comments