Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Get the Gringo (2012) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | rjYZ |
|---|---|
| Created | May 13, 2012, 2:55:05 PM |
| Contributor | tigerbgd |
| Language | Serbian (Latin) |
| Format | SubRip |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Loš je dan za Vozača (Mel Gibson) i neće biti bolje. Dobra ideja je doslovno odletela na jug.<br />
<br />
Potera automobilima s pograničnom patrolom SAD i telo koje krvari na zadnjem sedištu. Vozač okreće automobil, probija se kroz granični zid i završava u Meksiku. Biva uhapšen i poslan u strogi zatvor, gde ga dočekuje opasan svet - El Pueblito. Pomoći će mu da preživi neko ko poznaje taj svet – jedan desetogodišnjak.
<br />
Potera automobilima s pograničnom patrolom SAD i telo koje krvari na zadnjem sedištu. Vozač okreće automobil, probija se kroz granični zid i završava u Meksiku. Biva uhapšen i poslan u strogi zatvor, gde ga dočekuje opasan svet - El Pueblito. Pomoći će mu da preživi neko ko poznaje taj svet – jedan desetogodišnjak.
Releases
| Get.The.Gringo.(2012).HDTV-SER |
| Get.The.Gringo.2012.HDTV.XviD-INFERNO |
| Get.The.Gringo.2012.HDRip.XviD-playXD |
| Get.the.Gringo.2012.DVDRiP.XViD.AC3-ART3MiS |
| Get.The.Gringo.2012.HDTV.XViD-sC0rp |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| tigerbgd | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 11K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 918 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Comments