Слажем се са Игором…
Кврле, немогуће је не приметити ужасне грешке (које немају везе са бејзболом),
на пример на 00:58:10 човек изговори: "Anything else?" а превод је "Edi Danijels"??????????
Има превише тога, на жалост…
У сваком случају, хвала на труду.
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Moneyball (2011) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | D44V |
|---|---|
| Created | Dec 31, 2011, 4:25:39 PM |
| Contributor | slaksm |
| Language | Serbian (Latin) |
| Format | SubRip |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Moneyball.DVDRip.XviD-DiAMOND |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| slaksm | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Ne bas najbolji prevod… po sluhu prevodjeno….Baš me interesuje zašto si ovaj titl ocenio sa 5/10 zvezdica (2+ reklo bi se školskim rečnikom)?
Gledao sam film i nisam primetio ništa što bi mi zasmetalo, doduše ne razumem se u bejzbol,
tako da možda tu ima neka kvaka.
Comments