Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Smurfs 2 (2013) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Smurfs 2 (2013).

Movie information

Title The Smurfs 2 (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID GXIp
Created Nov 9, 2013, 1:53:28 PM
Contributor uwhesus
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

darko1011

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Autor prijevoda: jsteiner

Releases

The.Smurfs.2.2013.DVDRip.XviD.AC3.TiTAN-2
The.Smurfs.2.2013.DVDRip.XviD-ALC

Subtitles preview

Filename
The.Smurfs.2.DVDRip.XviD.AC3.TiTAN-2
Name
the_smurfs_2_dvdrip_xvid_ac3_titan-2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:44.800 00:00:46.815
  1. Zaštrumfao sam ga kao prije.
2 00:00:49.371 00:00:50.714
  1. Da vidimo...
3 00:00:51.609 00:00:52.923
  1. Evo ga...
4 00:00:53.048 00:00:54.391
  1. Mimoze pelud.
5 00:00:58.003 00:01:3.631
  1. I ljiljana da tekućina postane
  2. magična i plava.
6 00:01:4.909 00:01:8.141
  1. Ako si u srce dobrotu upisao,
7 00:01:8.266 00:01:11.559
  1. štrumfni jednu nade misao.
8 00:01:11.847 00:01:14.628
  1. ŠTRUMPFOVI 2
9 00:01:15.844 00:01:19.680
  1. ŠTRUMFOLOGIJA
10 00:01:22.268 00:01:25.242
  1. Jednom davno u Štrumfoselu.
11 00:01:25.497 00:01:29.270
  1. Sretni Štrumfovi žive
  2. svojim sretnim životima,
12 00:01:29.398 00:01:31.161
  1. zaboravivši potpuno
13 00:01:31.286 00:01:36.083
  1. da u njihovom susjedstvu
  2. zli čarobnjak Gargamel
14 00:01:36.208 00:01:39.725
  1. priprema novi pakleni plan.
15 00:01:40.684 00:01:42.861
  1. Hej!

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 37K
Number of characters per line 18.91
   Subtitles tools

Comments

kuky90

by kuky90 » Nov 14, 2013, 11:42:52 AM

Ide na:
The.Smurfs.2.2013.CROSubs.DVDRip.XviD-ALC

I prva polovica filma nije baš sinkronizirana najbolje, titlovi kasne za sekundu


  • All times are UTC +0