Subtitles | This Is 40 | 2012

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	This Is 40 (2012)
Type	Movie

Filename

sparks-thisis40-xvid.cd2

Name

sparks-thisis40-xvid_cd2

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.634	00:00:1.794	What'd you say?
2	00:00:2.769	00:00:4.236	Are you going through menopause?
3	00:00:4.371	00:00:5.531	I'm not going through menopause.
4	00:00:5.606	00:00:8.769	I'm not gonna go through menopause for like 20 years.
5	00:00:9.176	00:00:11.041	I'm pregnant, you little bitch.
6	00:00:11.245	00:00:12.371	God damn it!
7	00:00:12.880	00:00:14.279	God damn it!
8	00:00:19.820	00:00:22.118	I'm going out with Desi to find out if she's stealing from us.
9	00:00:22.289	00:00:24.416	I've got the Graham Parker concert. Who's gonna watch the kids?
10	00:00:24.625	00:00:26.786	I don't know. Figure it out.
11	00:00:32.666	00:00:34.497	I kind ofjust wanted to talk.
12	00:00:34.568	00:00:38.368	I thought maybe we could go to a coffeehouse or something.
13	00:00:38.538	00:00:41.029	You want coffee? This place has coffee.
14	00:00:41.108	00:00:43.042	They have all kinds of drinks.
15	00:00:43.510	00:00:44.499	Um...

Filename

sparks-thisis40-xvid.cd1

Name

sparks-thisis40-xvid_cd1

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:29.696	00:00:31.493	- This is awesome. - Oh, my God.
2	00:00:31.564	00:00:34.089	Oh, my God. This is crazy.
3	00:00:34.167	00:00:36.533	Oh, my God! So incredible.
4	00:00:36.770	00:00:39.034	Do you want to know a secret? I took a Viagra.
5	00:00:39.105	00:00:40.129	What? This is awesome!
6	00:00:40.206	00:00:41.696	Why aren't l using this every day?
7	00:00:41.775	00:00:44.903	What'd you do? Wait. Stop, stop, stop.
8	00:00:44.978	00:00:46.104	Stop. What?
9	00:00:49.482	00:00:50.710	What's the matter?
10	00:00:50.784	00:00:52.081	"What's the matter?"
11	00:00:52.152	00:00:54.382	You just took a Viagra to have sex with me.
12	00:00:54.454	00:00:56.319	I thought it would make it better.
13	00:00:56.389	00:00:58.084	It was better. It takes some of the pressure off.
14	00:00:58.458	00:01:1.222	Because you can't get hard without a Viagra?
15	00:01:1.294	00:01:3.091	Is it because you don't think I'm sexy?

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	4K
Number of units	2K
Number of lines	4K
Number of lines per unit	1.8
Number of characters	84K
Number of characters per line	17.75

This Is 40 (2012) - English subtitles