Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Daredevil (2003) - Finnish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Daredevil.Proper.DVDRip.XViD-DVL |
Subtitles preview
- Filename
- Daredevil.25fps
- Name
- daredevil_25fps
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:21.000 00:00:24.000 - Suomentaja:
- Jehovantodistaja
2 00:00:24.000 00:00:27.000 - Oikolukija:
- sh0gun
3 00:04:50.920 00:04:52.319 - Hyvä Luoja.
4 00:05:1.160 00:05:3.196 - Matthew.
5 00:05:3.400 00:05:4.799 - Matthew.
6 00:05:6.760 00:05:7.749 - Matthew.
7 00:05:7.920 00:05:12.630 - Sanotaan, että koko elämä vilahtaa silmien
- edessä, kun kuolet.
8 00:05:12.880 00:05:17.192 - Se on totta, jopa sokeille.
9 00:05:24.040 00:05:25.758 - Vietin lapsuuteni Hell's Kitchenissä.
10 00:05:25.920 00:05:29.515 - Poliitikot ja rakennusmestarit kutsuvat
- sitä Clintoniksi nykyään.
11 00:05:30.000 00:05:34.073 - Mutta lähiöllä,
- kuten kaikella muullakin, on sielu.
12 00:05:34.240 00:05:36.708 - Eivätkä sielut muutu nimen myötä.
13 00:05:36.880 00:05:39.440 - Lyö minua.
- Saat lyödä vapaasti.
14 00:05:39.600 00:05:42.319 - -Lyö häntä uudestaan.
- -Tappelet kuin isäsi.
15 00:05:42.520 00:05:43.509 - Lyö nyt minua.
Statistics
| Number of downloads | 239 |
| Number of units | 688 |
| Number of lines | 972 |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 24.16 |
No comments
Comments