Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Despicable Me (2010) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- despicable.me.eng
- Name
- despicable_me_eng
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:36.140 00:01:38.679 - Excuse me, sir, is there a commode?
2 00:01:47.902 00:01:49.361 - Justin!
3 00:01:49.445 00:01:52.481 - Quick, honey, take my picture.
- I got the pyramid in my hand.
4 00:02:1.666 00:02:3.789 - Justin, you get back here right now!
5 00:02:4.210 00:02:5.241 - No, stop!
6 00:02:5.336 00:02:7.743 - - No, no! Stop him!
- - Go back! Don't climb!
7 00:02:12.510 00:02:13.541 - Wait, wait.
8 00:02:13.636 00:02:15.675 - Hold on. Easy, little boy.
9 00:02:17.057 00:02:19.299 - Okay, stop, child! Stop right there. No!
10 00:02:20.602 00:02:23.555 - No, no, no! There he goes.
11 00:02:35.116 00:02:36.279 - Justin!
12 00:02:44.959 00:02:46.751 - I've got him! I've got him!
13 00:02:57.681 00:03:0.137 - Outrage in Egypt tonight as
- it was discovered
14 00:03:0.225 00:03:2.978 - that the Great Pyramid of Giza
- had been stolen
15 00:03:3.062 00:03:5.897 - and replaced by a giant inflatable replica.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 914 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.24 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 23.51 |
No comments
Comments