Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Ôdishon (1999) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Ôdishon (1999).

Movie information

Title Ôdishon (1999)
Type Movie

Subtitle info

ID s2Ao
Created Sep 26, 2013, 8:10:29 AM
Contributor lebo19
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Audition.1999.iNTERNAL.UNRATED.RERiP.DVDRip.XviD-iLS

Subtitles preview

Filename
ils-audition-cd2-rerip
Name
ils-audition-cd2-rerip
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:11.636 00:00:13.673
  1. Here is fine.
3 00:00:13.772 00:00:17.219
  1. Please stop the car.
  2. She's getting off.
4 00:00:22.114 00:00:26.119
  1. - Thank you very much for today.
  2. - See you.
5 00:00:31.590 00:00:33.900
  1. - Good night.
  2. - Bye.
6 00:00:43.335 00:00:45.178
  1. Take me to Okusawa.
7 00:01:8.060 00:01:9.733
  1. Yes?
8 00:01:11.797 00:01:15.973
  1. - Can I talk to you for a moment?
  2. - What?
9 00:01:20.005 00:01:23.418
  1. Well, well, the drapes are dirty.
10 00:01:23.508 00:01:25.317
  1. What?
11 00:01:29.381 00:01:30.758
  1. Well...
12 00:01:30.849 00:01:33.693
  1. You found a girlfriend.
13 00:01:33.785 00:01:35.492
  1. Am I right?
14 00:01:35.587 00:01:37.589
  1. Bingo.
15 00:01:37.689 00:01:42.138
  1. You look a little different.
  2. Sometimes you even smile.
Filename
ils-audition-cd1-rerip
Name
ils-audition-cd1-rerip
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:31.064 00:00:36.104
  1. DEAR MOM, GET WELL SOON
3 00:00:44.377 00:00:47.153
  1. Tell the head nurse to stay.
4 00:00:54.554 00:00:57.330
  1. Ryoko, Ryoko...
5 00:00:58.992 00:01:2.303
  1. Ryoko, Ryoko...
6 00:01:8.101 00:01:9.808
  1. Hello!
7 00:01:32.158 00:01:33.603
  1. I'm sorry.
8 00:01:37.664 00:01:39.666
  1. 5:28 PM.
9 00:02:22.609 00:02:27.080
  1. I brought this for Mom.
10 00:03:14.227 00:03:18.698
  1. SEVEN YEARS LATER
11 00:03:24.437 00:03:27.782
  1. Hey, let's go home.
  2. The waves are too high.
12 00:03:32.045 00:03:35.356
  1. Dad, no luck again?
13 00:03:35.448 00:03:37.155
  1. You don't understand.
14 00:03:37.250 00:03:40.561
  1. I'm only after the big ones.
15 00:03:41.588 00:03:45.934
  1. I prefer real-life girls
  2. to imaginary big fish.

Statistics

Number of downloads 488
Number of units 864
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 25K
Number of characters per line 20.9
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0