Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Duplex (2003) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 16698

Date 02.05.2004 @ 18:50:00

OMDb 97121

Subtitle info

Language Slovenian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 24.13 KiB

File count 1

Downloads 1452

Release

Duplex.DVDRiP.XViD-DEiTY

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Duplex 2003 Slovenski podnapisi Duplex (2003)    Slovenski podnapisi 506 2 mastan5 04.04.2004
Duplex 2003 Slovenski podnapisi Duplex (2003)    Slovenski podnapisi 1135 1 Bebo_t24 09.03.2004
Duplex 2003 Slovenski podnapisi Duplex (2003)     Slovenski podnapisi 40 1 ladu 22.05.2012
Duplex 2003 Slovenski podnapisi Duplex (2003)     Slovenski podnapisi 36 1 metalcamp 30.01.2012
Duplex 2003 Slovenski podnapisi Duplex (2003)     Slovenski podnapisi 2873 1 pipika 27.02.2004
Subtitle preview
{426}{489}{y:i}Torej, končno se bosta ustalila.
{490}{541}{y:i}Prihranila sta nekaj denarja
{542}{629}{y:i}in pripravljena sta se podati|na trg z nepremičninami.
{631}{689}{y:i}Pa malce nakupujmo.
{690}{724}{y:i}Ameriški sanjski dom:
{726}{764}{y:i}Dve spalnici, dve kopalnici,
{766}{851}{y:i}pasja uta, garaža,|dva smetnjaka.
{853}{889}{y:i}Je udobno, varno
{890}{965}{y:i}in se komaj izide z vajinim|{y:ippreobremenjenim proračunom.
{967}{999}{y:i}Ni za vaju?
{1001}{1081}{y:i}Za isto ceno lahko kupita|80.000 hektarjev
{1082}{1137}{y:i}Saharske puščave.
{1138}{1216}{y:i}Postavita kočo.|Le vidva in nebo.
{1218}{1269}{y:i}Kot plaža brez oceana.
{1270}{1327}{y:i}Da ne govorimo|{y:i}o tihih sosedih.
{1329}{1406}{y:i}Preveč oddaljeno?|Oh, saj razumem.
{1408}{1480}{y:i}Potrebujeta napetost|in vznemirjenje velikega mesta.
{1482}{1518}{y:i}Z isto vsoto denarja,
{1520}{1585}{y:i}lahko dobita kos|pravega imetja.
{1587}{1629}{y:i}Ne tega imetja.
{1631}{1671}{y:i}Udobno in za vajin žep,
{1673}{1743}{y:i}to prisrčno stanovanje|je popoln kraj
{1745}{1799}{y:i}za dinamičen par,|kot sta vidva.
{1801}{1850}{y:i}Ni se potrebno potikati po hiši.
{1852}{1922}{y:i}Vse je tam, kjer stojita.
{1998}{2074}{y:i}Kaj je narobe?|Je preveč natrpano?
{2076}{2134}{y:i}Le minuto, dve proč,
{2135}{2197}{y:i}le most ali vožnja skozi tunel,
{2199}{2273}{y:i}zunaj velikega,|hrupnega mesta
{2275}{2353}{y:i}je kraj z velikimi posestvi,
...

posted: about three years ago

ujema se z

Duplex.DVDRiP.XViD-DEiTY
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)